Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Taivahašta miun kantatuatot kačottih omah umpiniskaseh punukkah ta kevyällä vuotena 2018 näytettih miula šivu geni.com -saitilla.~~
52	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	MATKAKUNDA TUTKI 10 KARIELAN KYLIE Kohaldi matašta myö šanelima omah ruadoh näh, tverinkarielazin taboih näh, kieleh näh kyželykšen rukah, jogo päiviä piäštiän ilmoih VK-šša (joukošša "KKII:n nuoret tutkijat") matkaarvautukšet. ~~Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Yksi Viikatehjärven karjalaini ošti Šuomešta šiivattua ta ajo karjan Kemih, missä lihat möi, nahkat vei omah kyläh, parkkisi ne ta valmehet tal’l’at vei jälelläh Šuomeh".~~
54	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Olot omah kotih verrattuna oltih kurjamaiset.~~
55	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Monet muisselmat on šivottu omah Kumsajokeh, kumpani on aina meijän kera.~~
56	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~En voinun ottua vanhempie omah kotih.~~
57	New written karelian	Journalistic texts	L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	Kyšy sussietanaista kaččuo muamokultua ta kohta, muka jo myöštyön, tuou šitä vettä, kummaista omah käyttöh ukolta otti (vet še šäilytyšaštie šeiso vilušša paikašša koškomattomana).
58	New written Tver	Journalistic texts	Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Kylän bibl’otekan ruadaja Ol’ga Svetogorova šaneli lugijoih da omah ruadoh näh.~~
59	New written karelian	Biblical texts	Iisussa rissillä (Лука 23: 32-43)	~~⁴²Šiitä hiän šano Iisussalla: "Hospoti, muissa milma, konša tulet omah Valtakuntah".~~
60	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁵Konša mieš šai čuarin nimen ta vallan, hiän myöšty omah muah.^ Šiitä hiän kučču luokšeh ne paššarit, kellä anto rahua.^ Hiän tahto kuulla, ken mitä tienasi niillä rahoilla.~~