Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Monet Eino Timosen kertomukšet pohjauvutah hänen omih muisselmih.~~
52	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Viime vuotena myö šaima omih rivilöih uušie ihmisie, mi on hyvä as’s’a, pitäy kuitenki šuaha vielä lisyä, ennein kaikkie Louhen ta Mujejärven karjalaisie.~~
53	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Lisyän vielä omih henkilökohtasih asieloih kirjojen tarpehen.~~
54	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua	~~”Tämä olkah šiula ošakši, jotta tulisit jälelläh omah kotih, omih leipih kun eloš ošattuu”, hiän šano nyyčkyttyän…~~
55		Law	Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä) ( Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 31-40))	Alkuperäiskanšoilla on vielä oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä tähä kulttuuriperintöh, perinnehtietoh ta omih perintehellisih kulttuuri-ilmaisuih liittyvyä henkistä omaisuutta.
56		Law	Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä) ( Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 21-30) )	~~Alkuperäiskanšoilla on oikeuš omih maih, alovehih ta luonnonvaroih, kumpasie ne perintehellisešti on omissettu tahi millänih toisilla keinoin käytetty ta hankittu.~~
57		Law	Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat) (Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (введение))	tunnuštau elintärkien tarpehen kunnivoittua ta kannuštua alkuperäiskanšojen oikeukšie, kumpaset pohjauvutah niijen poliittisih, talouvellisih ta sosiaalisih struktuuriloih šekä kulttuurih, henkisih perintehih, istorijah ta filosofijah, erityisešti tunnuštau alkuperäiskanšojen oikeukšie omih maih, alovehih ta luonnonvaroih, on varma šiitä, jotta ohjuamalla iččieh šekä omih maih, alovehih ta luonnonvaroih vaikuttavua kehityštä alkuperäiskanšat voijah šäilyttyä ta vahvistua omie instituuttija, kulttuurie ta perintehie šekä auttua kehittyö omien pyrkimykšien ta tarpehien mukah,
58	Vesyegonsk	Dialectal texts	Čirpipiiruat	Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät.
59	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Oikeinkirjuttamini on muotissa	~~Meijän nykyelämäššä ihmiset ei kiinitetä huomijuo omih virkkehih pakinašša, viestilöissä, kirjasissa.~~
60	New written karelian	Journalistic texts	Karjalah on miärätty uuši piämieš	Parfenčikov huomautti, jotta proplemojen ratkaisomisešša pitäy luottua omih voimih, ka šamalla toivo federalisen keškukšen tukeh ta Vladimir Putinin huomijoh tašavallan kehitykšen kyšymykšeššä.