Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Herneh (Горох)	~~Hernhet kaššan, kaštu pidäw, päivän ollah kaššet, patom i isstan heidäh.~~ ~~A patom hiätä šipl’imm al’ čil’vim šiäl’, kuivat tož pidäw.~~
52	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kapust (Капуста)	Harmut kapussat toož jär’tetäh, i končtah pannah lapuškat, šid lawvat pannah, patom i šuwr’ill kivl’eil’l’ l’ičtah, štob šuuremmill pidäw l’ičat, šiäl’d značit täm gor’kii jo viidiw harmušt l’issašt, täm vez’i.
53	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Luwkut (Лук)	~~A miä ka uijin, miwl luukku jo kod’ih ei voi jätti, jo pidäw hos’ ka Fjoklah vil’ keh but’t’en kiwgull andua uzlan’ miwl.~~
54	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pamidorat da ogurčat (Помидоры да огурцы)	~~A ka šinä pidäw.~~ ~~Značit, pid’äw mahtua kaččuo?~~ ~~Pidäw mahtu kačču da, pidäw mahtu.~~ ~~Kakš nuaglu pidäw pann vakall, vakall šualu.~~
55	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda (На Ледмозере было четыре острова)	~~Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.~~
56	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet opaštl’ičettih ruadoh (Дети приучались к работе)	~~Pidäw tämä l’eikat, a muwvennen i juur’el.~~
57	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Škoolah vähän kävyimm (В школу мы мало ходили)	~~Tuatollašš pidäw nagrudn’ikkuw, štan’ii, alais’t".~~ ~~A meil’ t’iäl’d’ s’orovno pidäw edäh käwv.~~
58	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Viäl’ ol’ bajar’, vet’ hy bajar’it men’aičičettih, to yks’ pidäw, šid myäw imen’jän toizell bajar’il.~~
59	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Tok kuin puimzen loppiitah i šantah: "Miwl huamen pomolotkat, kaikk puimin’, pidäw pais’tu hos’ kakrua al’ mid’ viäl’ pais’tua".~~
60	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Har’ji (Щеть)	~~Že i pid’äw šilloin, ruga?~~