Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	Entini kanšallispolitiikka on luatin kaiken, jotta niin šanotut “pienet rahvahat” unohettais ruttosempah oman kielen, jotta kaikista rahvahista tulis yhtehini neuvoštokanša, kumpani pakajais vain venäjän kieltä.
52	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla	~~Katapul’ttien ampumašalin pienet ošallistujat šorrettih vihollisie katapul’ttien avulla.~~
53	New written karelian	Journalistic texts		Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta	~~Meijän pohjoisalovehen marjat ollah pienet, ka ylen makiet ta tervehelliset.~~
54	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Mitein lienöy čuutolla pienet lapšet pelaššuttih.~~
55	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Vähäistä loitompana šuorissa rivilöissä niin kuin pienet šotilahat kašvetah pavut.~~
56	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.~~
57	Kestenga	Dialectal texts		Riähistä	~~No vot, šanomma, lapšella, vot mitä šanottih lapšella, ihan kun ne pienet oltih n’i?~~
58	Kestenga	Dialectal texts		Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat.~~
59	Kestenga	Dialectal texts		Pruasn’iekat	~~Noim pienet kal’entarit n’i.~~
60	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta... (как в нашем колхозе выращивают лен...)	~~I pien’et, i nuor’et, i ukot, i akat, kaikin ollah pellošša.~~