Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Biblical texts		Makedonijalaini mieš näyttäytyy Puavilalla unissa (Деяния апостолов 16:6-10)	~~⁹ Yöllä Puavilalla jiäviyty makedonijalaini mieš.^ Še šeiso Puavilan ieššä ta pyritti: "Tule meren poikki Makedonijah ta auta meitä".~~
52	New written karelian	Biblical texts		Varnava ta sauli kiprissä (Деяния апостолов 13:4-12)	~~¹¹Nyt kačo Hospotin käsi on nouššun šilma vaštah.^ Šie šokenet, etkä niä päiväsen valuo, kuni aika ei tule".~~
53	New written karelian	Biblical texts		Petri Liddašša ta Joppijašša (Деяния апостолов 9:32-43)	~~³⁸Lidda on lähellä Joppijua.^ Kun opaššettavat kuultih, jotta Petri on šielä, hyö toimitettih kakši mieštä viemäh hänellä šanua: "Tule ruttoh miän luo".~~
54	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³⁴Mie olen nähnyn, mitein Miun rahvašta ahissetah Jegiptissä, ta kuullun, mitein še valittau.^ Nyt Mie aššuin alaš heitä piäštämäh.^ Tule, Mie työnnän šiut Jegiptih".~~
55	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	"Tule šyömäh, lapšuoni, Šyö vain oikein kyllälti, Ahmi vačča täyvekši.
56	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’	Talven eistäzimä kežäh, hyviä šanois’ jogo talo: "Eländäne šomah vežah!"’ Midä vain piäh ei tule, konža issut ruavotta.
57	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PIKKINE	~~"Vilus’t’a vejyttä, tule miuh, ryyppiä!"~~
58	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIELLYTTIH	"Reunah istuo", - piällä vatkai, "jälgeh kargajandua tule!"
59	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NAGRONE	~~Tule, kačaha!~~
60	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MEČČÄZET	Kežällä peitäldäy ägieštä okšalla, kandone kuččuu: "Tule mein luoh!"