Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

209 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha tieto	Vanha Runo, Karjalan Runo, Mistä ajašta olet tullun?
52	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Tukkaki on valkie niin, kuin olis myllyltä tullun.~~ ~~Tuotapa en ole tullun ajatellukši, Huoti hymähti.~~
53	New written karelian	Biblical texts		Jerusalimin kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	~~²¹Onhan Moissein Sakona jo ammusis ta ajoista tullun tunnetukši kaikissa linnoissa, kun šitä luvetah iäneh sinagogoissa joka šuovatta".~~
54	New written karelian	Biblical texts		Sauli Jerusalimissa (Деяния апостолов 9:26-31)	~~²⁶Jerusalimih tultuo Sauli yritti liittyö opaššettavien joukkoh, vain kaikin varattih häntä eikä ušottu, jotta häneštä on tullun opaššettava.~~
55	New written karelian	Biblical texts		Sauli tovistau Iisussašta Damaskissa (Деяния апостолов 9:20-25)	~~Eikö hiän tänneki tullun ottamah heitä kiini ta viemäh piäpappien eteh"?~~
56	New written karelian	Biblical texts		Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin (Деяния апостолов 8:26-40)	~~⁴⁰ Šen jälkeh Hilippyä nähtih Asotašša.^ Hyvyä Viestie šanellen hiän matkasi linnašta toiseh, kuni ei tullun Kesarijah.~~
57	New written karelian	Biblical texts		Petri parentau ramman (Деяния апостолов 3:1-10)	¹⁰Hyö tunnettih hänet, jotta tämä on šama mieš, kumpani istu jumalankojin Kaunehen veräjän pieleššä miilostinua kyšymäššä.^ Hyö oltih piältäh šekuo, jotta mitähän tuolla on tullun.
58	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki laškeutuu taivahašta (Деяния апостолов 2:1-13)	~~⁵Jerusalimissa oli jumalahisie jevreilöitä, kumpasie oli tullun šinne kaikista muailman rahvahista, mitä vain taivahan alla on.~~ Meitä on tullun Riimašta, yhet meistä ollah šyntyjäh jevreit, toiset ollah miän vieroh kiäntynehet, ¹¹ meitä on kriittiläisie ta aravilaisie – ta kaikin myö kuulemma, mitein hyö paissah miän omalla kielellä Jumalan šuurista ruatoloista".
59	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠOITTU	Konža kizain, en i kuulun, on¦go pahuš mistä tullun.
60	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Še Kurtta oli Ončin vävy, hiän oli Pirttilahešta tullun.~~ ~~Tämä on tämmöni foneettini šiäntö, niin jotta Kaskoilašta on tullun Kasko – Kaskol’a.~~