Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Larin Paraske (Ларин Параске)	~~Larin Paraskel pidi äijy ruadua, pidi elättiä pereh da läžii ukko.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko	~~Sit sanakniigas ollah enimät sanat Suures karjal-ven'alazes sanakniigaspäi da on ližätty äijy yhtyssanua, kudualoi ei olluh sie.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Vieno Fedotova	~~Sih aigah oli kerätty da tutkittu suuri ainavoluaduine materjualu, oli piästetty ilmah äijy tiedokirjutustu, kniigua, sanakniigua.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Unelma Konkka (Конкка, Унелма Семёновна)	~~Häi kaikelleh kannatti lugemistu omas lapsekkahas perehes, sendäh kois ainos oli äijy kniigua Biblies Karl Marksan da Žan-Žak Russon tevoksissah.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandra Stepanova	Julgavot Aleksandra Stepanoval on piässyh ilmah äijy kniigua da tiedokirjutustu karjalazen rahvahanrunohuos Ven'an da Suomen julgavolois.
56	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaicev	~~Sen jälles päivänvalgien nägi vie äijy piendy da suurdu kerdomustu.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Vladimir Brendojev (Брендоев, Владимир Егорович)	~~Brendojevan runot mustoitetah rahvahanrunohuttu da niilöih on luajittu äijy pajuo.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	~~Tatas on jiännyh äijy palkinduo boju- da ruadosuavutuksis.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Lukič Volkov (Волков, Александр Лукич)	~~Runoilijal on piässyh ilmah äijy kniigua karjalan kielel.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski	~~Perehes oli äijy lastu, ga sizär buabal oli vaiku yksi, dostalit – nuorembat vellet.~~ ~~Huutoran ižändy oli račastusčempion, taloin seinil oli äijy fotokuvua, kudamis račastai oli hevon selläs (sanakse, vuvvennu 2001 minä iče olin ipodromal Mikkelin linnas).~~