Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~Kuunnelkua, midä nygöi sanon, ku puolistua iččie".~~
52	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²⁸ Kačokkua iččie da kaikkie karjua, kudaman andoi teile Pyhä Hengi kačottavakse da vardoittavakse.^ Olgua paimoinnu Jumalan kanzukunnale, kudaman Häi sai oman Poijan veren hinnal.~~
53	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Taivas oli moine mustu, ka ei nägynyh ni dorogua, ni kodiloi, ni meidy iččie.~~
54	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁷ Vardoiččii havačui.^ Konzu häi nägi tyrmän ukset kahtalleh, häi smietii, tyrmäsolijat pajettih.^ Sit häi vieldi miekan i tahtoi tappua iččie.~~
55	New written Livvic	Biblical texts		Jerusaliman kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	~~¹ Juudiespäi Antiohien kanzukundah tuldih miehet, kudamat opastettih uskovellii: "Ku etto andane ymbärileikata iččie, kui Moisei on käskenyh, työ etto voi piästä riähkis".~~
56	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~No ku työ hylgiättö sen i etto pie iččie pädijänny ilmanigäzeh elokseh, myö kiännymmö Jumalua tundemattomien rahvahien puoleh.~~
57	New written Livvic	Biblical texts		Hilippy Samaries (Деяния апостолов 8:4-13)	~~⁹ Jo hätken aigua yksi Simon-nimelline mies tiedovoičči sit linnas i hämmästytti Samarien rahvastu.^ Häi sanoi iččie keneksetahto suurekse.~~
58	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Nygy lähtemmö myö muadu kaccomah da iččie ozuttamah i hyvii muččoloi eččimäh.~~ ~~– On meidy kolmekymmen kolme vellesty i lähtimmö muadu kaččomah, iččie ozuttamah i hyvii muččoloi eččimäh.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	³⁸ Pedri vastai: "Hylläkkiä riähkät da kiännykkiä Jumalan puoleh da jogahine annakkua ristie iččie Iisusan Hristosan nimeh, gu teijän riähkät prostittas teile.^ Sit työ suatto lahjakse Pyhän Hengen. ~~⁴⁰ Vie monil muil sanoil Pedri vakusteli da kehitti heidy: "Piästäkkiä iččie täs pahakse mennyös rahvahanpolves".~~
60	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Kuibo sinä, laitoksen johtajannu olles, kuduan pidäs maltua pidiä omua iččie, voit ajella humalas kaz’onnoil mašinal.~~