Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	~~Piiteris sai syvvä kaksi eskimuo da vie tuli magei n’amukukkine keppizes.~~ ~~Pihah azetuttih kaksi mustua läpettäjiä mašinua.~~ ~~Enzi mašinaspäi lähtiettih kaksi miesty mustis vojennolois formis.~~ ~~peräh matkattih kaksi saldattua, a yksi, kudai avai veriän jäi seizomah mašinalluo.^ Mollembis mašinois istuttih šouferit.~~ Suuren lomunke uksi kluubah avavui kahtalleh, kaksi nuordu miesty karahtihes keskilattiele tansin aigua da mi oli heil vägie kirrattih: – Voitto!
52	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. 25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit (25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua» («Родная земля»). Заметки читателя)	~~ellendin: täh aihieh, onnuako, nämmä kaksi sanan merkičysty pätäh rinnai.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Meččylinduu kirjavembi oza	~~Puusepän neron suaduu kaksi vuottu ruavoin palkittavannu puusepänny.~~ ~~Ligakuun vallankumovuksen jälles yhtyin Ruskieh gvardieh, elin Smol’nois kaksi kuudu, näin sie Molotovua.~~ ~~Kaksi vuottu jo olen eläkkehel, suan penzetty 600 rubl’ua kuus."~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pane suurus suuh!	Varšavku-dorogalluo toizes puolespäi azui tervehyön naine, mustoitin nimen — Gal’a, ruadoi minun Manni-navonke puunhuavustuszavodan yhtes ozastos, silloi minun kluasas opastui hänen vagavu poigu Vit’a, a kaksi vahnembua tytärdy opastuttih kazvattajikse, jo ammui nikedä meijän kyläs en nähnyh.
55	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Alavozes tansitah kaikin!	~~Täh marafonah yhtyi kaksi tansĳoukkuo – "Zv’ozdočki" da "Pčolki", kudamii opastettih Larisa Hud’akova da Natalja Godareva.~~ Anuksen sportuškolan Impul’s-sportutansiloin ozaston kaksi eri-igästy joukkuo tuldih Alavozen lavale, gu kodih, ohjuajannu sie on meĳän nuori neidine Darja Tarabukina, kudai alalleh kävyi L’udmila Aleksejevnan kerholoih, a sit loppi Kul’tuurukolledžan da tuli ruadamah roindumuale.
56	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii	Ildupuoles piettih Uljana Tikkazen valmistettu etno-kviz, kuduas kaksi joukkuo ozutettih omii tiedoloi – arvattih Karjalan pohjaispuoles olĳoi mustomerkilöi, mustoitettih vienalazien kylien nimilöi, juohatettih karjalazien kirjuttajien tevoksii da muudu mieldykiinittäjiä.
57	New written Livvic	Journalistic texts	Vieristy (Крещение Господне)	Nimen merkičys Pruazniekal on kaksi nimie: Vieristy — Jumalan Ristindy da Jumalan Jiävindy (Teofanii). Vien svätindy Algajen XI–XII vuozisuas Ijerusaliman ustuavan mugah vetty svätitäh kaksi kerdua: pruazniekkua vaste Vieristänsynnynpäivänny — 18.^ pakkaskuudu da Vieristänny — 19.^ pakkaskuudu.
58	New written Livvic	Journalistic texts	Dvorčan muzei (Марциальные воды (музей))	Enziallus ozuttelus oli kaksi ozua: Karjalan rahvahan ozanotandu Pohjazeh voinah; Imperuattoru Pedri I Dvorčan kyläs. ~~Vuvvennu 2008 ruvettih restauriiruimah silmykaivoloin kaksi paviljonua.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Muaman päivy (День матери)	~~Sen aijan lapsien suureh kuolendah kaččomattah täs perehes pienete kuoli vaiku kaksi lastu.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Pakkaine (Паккайне)	~~Se avattih vuvvennu 2014 da sit on kaksi piähuonustu: kauppumiehen laukku da uvvenvuvven aittu.~~