Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Elaigu junan rattahien kolaitukses (Жизнь под стук колес)	~~Häi mustelou, kui vaihtoruadajan hairahtuttuu odva ei ähkähtettyhes vastakkai kaksi tavarjunua Papero-stansiel.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Meil täsgi on hyvä (Нам и тут хорошо)	~~– Poštumašin kävyy kaksi kerdua kuus, a meil himoittas puaksumbah nähtä poštanvedäjii.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Olla yhtes on paras oza (Счастье быть рядом)	~~Kinelahten eläjät Vladimir Vasiljevič da Marija Vasiljevna Karpovat piettih mennyt keviäl kaksi merkittäviä päiviä.~~ ~~Molodoloil rodih kaksi tytärdy ‒ Ol’ga da Larisa.~~ ~~Hyö ylen äijäl suvaijah kävvä muarjah da gribah, pietäh kaksi kozua.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2	~~Yhtes "fatieras" eläy viizi nuordu: kaksi yhtes pertis, kolme — toizes.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Kiistupagin huondesveronaigua (Спор за завтраком)	~~Ivan kaksi vuottu sluuži Baltiekas meriranduartilleries, min jälles kogo ijän eli da ruadoi Porajärves.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts	Vahnu vokzualu (Старый вокзал)	~~Meĳän vokzualale avtoubussu käi kaksi kerdua päiväs: PetroskoiJyškyjärvi-ildupoujezdan lähtendyaĳ akse (19.00) da Jyškyjärvi-Petroskoiyöpoujezdan lähtendyaijakse (24.00).~~ ~~Vokzualalpäi kaksi kerdua vuvves, keviäl da sygyzyl, otettih armieh brihoi.~~ ~~Moizinnu päivinny Porajärven avtolaitos andoi kaksi avtoubussua kerralleh.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Minun karjalaine died’oi (Мой карельский дедушка)	Jevdokijal jäi kaksi lastu, kaksitostuvuodehine tytär Anna (25.2.1925 – 04.2.2000) da poigu R’urik (22.9.1929 – 26.8.1986), kudamal kahten päivän mendyy tuatan ambumizes täydyi kaheksa vuottu. ~~Kaksi naistu hämäräs kohendetah minun mekkuo, ku minä voizin pidiä sidä vie yhten sygyzyn...~~ ~~Omua jauhuo oli, kaksi jauhokivie oli meile.~~ ~~Rahvastu oli äijy, kaksi sadua kodii oli.~~
58	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Jäičät	~~Kaksi kymmeniekkuvakkua jäiččiä stolal jo ei synnytty, net heitäldin lattiele.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Festivualimatku Kitaih	~~Festivualih yhtyi seiččiekymmen kaksi taidehjoukkuo kolmeskymmenes alovehes da vie Kitaspäi.~~ ~~— Meidy oli kuuzitostu hengie: nellitostu pajattajua da vie kaksi abuniekkua.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Kuvvei – karjalua, nelläi – vepsiä	~~B’udžiettupaikat jagavutah nenga, ku yksi paikku on miärättyh opastujah niškoi, kaksi on kvoutan mugah tulluzih niškoi da seiččie paikkua on kaikile himoniekoile.~~