Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

128 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	Suarin poigu tulow saduh, šavindeleh, sanow: – Nu mi neče čuwdo, ku marjane kadoi, saduh ni kedä ei käwnyh.
52	New written Livvic	Journalistic texts		Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset	~~Sidä vuotettih ennepäi: mietittih, ken kenenke kižuamah lähtöy, ken kedä mieles pidi.~~
53	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Lehmy iškiätäh, ga siä ei ole ni kedä.~~
54	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot ([По щучьему веленью])	Suari sanow: – Pidäw kaikkii mužikoi kuččuo täh, kedä poigu kirguaw tuatokse. ~~Kučutah kai mužikat, ei kirgua ni kedä tuatokse.~~
55	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Hyö sih azetutah, mennäh pertih, ga ole ni kedä ei.~~ ~~Oppies ei pie olla rahvastu ni kedä.~~ ~~Häi nostata ni kedä ei, istuihes stolan peäh i vuottaw toizien nowzendan.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Sit, sanoo, sil paromal vojuittih ken kedä, omiigi ammuttih.~~
57	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	~~Kaččoo – meččy kaaduu, a leikkaajaa ei ole ni kedä.~~ ~~"Tädähäi kummaa olgaheze: meččy kaaduu, leikkaajaa ni kedä".~~
58	New written Livvic	Biblical texts		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	Häi meni ylimäzen papin luo ² da kyzyi, ku se kirjuttas Damaskan sinagougih kirjazet, kudamat annettas hänele valdu ottua kiini tämän Doroganjnoudajii miehii da naizii, kaikkii, kedä vai löydänöy, da tuvva heidy Jerusalimah.
59	New written Livvic	Literary texts		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Ni huondeksel, ni illal niken ei terhvehti, ei ole kedä syvvä.~~
60	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Sie roiheze komnatat jowte, ni kedä ei rodei.~~