Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts		Täyzi-igäzet lapset (fil'mu)	~~Erähänny piän Korol'ovat lähtietäh teatrah, a Vinogradovat jätetäh nänniniekkulapsen Vit'a-susiedubrihačunke, ku suas rauhas lähtie ruadoh.~~ Hyvin arhitektuuruprojektan loppiettuu Vinogradovien ukko da akku huavatah kahtekse nedälii lähtie sanatourieh liečemiärävön mugah, ga Anatolii Kuzmič tavassah heis tuači lähtöy sinne akanke.
52	New written Livvic	Journalistic texts		Vladimir Brendojev (Брендоев, Владимир Егорович)	~~Ga yksi kapituanu nevvoi hänele lähtie merilaivastoh.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…	~~Kiirehel šuoriimmo, ga emmo ruohtinuh lähtie nikunne.~~ ~~Kuun peräs pidi lähtie i siepäigi pagoh, ga loitokse emmo suannuh pajeta, suomi kiännytti Kuittizen da Kuujärven välil i kaiken voinan aĳan myö elimmö Anukses, papan kodih tulendassah.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Karjalan kieldy ilmai urokkoi	~~Ehki oli vessel, lapset ei tahtottu lähtie sportuhuonuksespäi!~~
55	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväžet kummatetah	Tuli jo murginan aigu: ‒ Pidäy lähtie kaččuo, midä telmäy, iče ei tostai tulla syömäh.
56	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Padaine	~~Susiedat nimidä ei voĳa, lähtie roih iäres.~~
57				Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	~~Kusbo niidy roihes, ku enimät kyläs eläjät ollah eläkkehel, nuoret tavoitetah lähtie siepäi iäres, sinne, kus on ruaduo.~~
58	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Lykykäs L’oha-Jemel’a	Silloi, konzu vie käveltih baržat, jovensuudu piädykauti levendettih, puhtastettih, a nygöi aldoloin aigah kattau hiekal, sentäh on jygei aldoloin aigah lähtie jovespäi järvele dai ajua järvespäi jogeh, sentäh gu läbimeno on kaidu, se voibi azuo vai motorvenehien vintoin vuoh.
59	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 5	~~(Lähtie, kabrastuo koispäi iäre.~~ ~~Lähtie veriälöispäi.)~~
60	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 4	~~(Kaikkielpäi suau lähtie hozi kunne, kunne vai tahtot.~~