Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

169 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	Sanow päiväl sie ga: – Pidäw, – sanow, – lähtie, – sanow, – op’ad’ čuaju keittiä, – sanow.
52	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	²¹ Rahvas oldih syömättäh jo äijän päiviä.^ Sit Puavil nouzi heijän keskes da sanoi: "Teile, miehet, pideli kuulta minun sana da ei lähtie Kritalpäi, sit teil ei ollus nengomii ozattomuksii da elon kaduomizii.
53	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tulou Kritale (Деяния апостолов 27:1-12)	~~¹ Konzu oli sovittu meil lähtie vetty myö Italieh, Puavilua da erähii toizii kiiniotettuloi annettih Keisarin kogortah kuulujan suanpiällikön Juulien käzih.~~
54	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tahtou keisarin suuduo (Деяния апостолов 25:1-12)	~~⁴ No Festu vastai heile: "Puavilua pietäh Kesaries, i minä ičegi tahton terväh lähtie sinne.~~ ~~⁹ Festu tahtoi ugodie jevreilöile, sikse kyzyi Puavilal: "Tahtotgo lähtie Jerusalimah, gu minä sie sinuu suudizin"?~~
55	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	Eletäh ollah, dai Lesničei sanoo: – Pidäz lähtie gostih, ku kučui kerran.
56	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~Kewhy velles duwmaičow: "Pidäw lähtie Ozalluo kävvä".~~ ~~Kewhy velles duwmaičow: "Nygy pidäw vie lähtie kävvä Ozalluo, midä häin vie sanow".~~
57	New written Livvic	Biblical texts		Jevtih elavuu kuollielois (Деяния апостолов 20:7-12)	~~Puavil pidi paginua rahvahanke.^ Tossupiänny häi tahtoi lähtie matkah, sendäh jatkoi paginua puoleh yöh suate.~~
58	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh (Деяния апостолов 20:1-6)	~~Vai huavai häi lähtie merdy myö Siirieh, ku tiijusti, jevreit peitoči tahtotah luadie hänele pahua.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Skevan poijat (Деяния апостолов 19:11-20)	~~Pahoin hengien ajajes hyö sanottih: "Minä käsken teile lähtie iäre, sen Iisusan nimes, kudamah näh sanelou Puavil".~~
60	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	Ga vanhembat, meijän ihastunnuot silmät nähtyy, sanottih: – Jo tahtoimmo lähtie eččimäh!