Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Kerävyimmö joukkoh ‒ meidy oli nelli brihaččuu ‒ piätimmö: koskemah emmo rubie, kuni vie hengis pyzymmö.~~
52	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo ([Петр Первый и кузнец])	Eräs siä on ravei kird’uniekku i kyzyy: – Midäbo sinä meidy nygöi d’uotat da olet pahaz mielez?
53	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	Meidy silloi oli vähä – vai kaksikymmen viizi hengie kursal, opastajat tiettih meidy nimii da tuloksii myö, gu eriluaduzes perehes, monii vuozii mennes, vastates tervehtittih dai kyzeltih, työttih tervehytty meijän puuttunuzien sinne opastujien kauti.
54	New written Livvic	Biblical texts		Riimah (Деяния апостолов 28:11-16)	~~¹⁴ Sie myö vastavuimmo uskovellienke, i hyö kyzyttih meidy jiäjä heijänke n՚edälizekse.^ Sit myö lähtimmö Riimah.~~
55	New written Livvic	Biblical texts		Mal՚tan suarel (Деяния апостолов 28:1-10)	~~² Suaren eläjät vastattih meidy ylen hyvin.^ Hyö luajittih tuli da kučuttih meidy kaikkii sen luo, sendäh ku vihmui da siä oli vilu.~~ ~~Häi vastai meidy i gostitti hyvin kolme päiviä.~~ ~~¹⁰ Rahvas kaikelleh kiitettih meidy.^ Konzu olimmo lähtemäs merele, hyö annettih matkah midä vai meile pidi.~~
56	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~²⁶ Meidy vie lykkiäy kudamaletahto suarele".~~ ~~²⁷ Tuli n՚ellästostu yö, a allot vai kanneltih meidy Adrian merel.~~ ~~³⁷ (Meidy oli laivas kaikkiedah kaksisadua seiččiekymmen kuuzi hengie).~~
57	New written Livvic	Biblical texts		Puavil tulou Kritale (Деяния апостолов 27:1-12)	~~⁶ Sie suanpiällikkö löydi aleksandrialazen laivan, kudai oli lähtemäs Italieh, i pani meidy sih.~~
58	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua viäritetäh Feliksan ies (Деяния апостолов 24:1-9)	~~⁴ No gu ei hätkie vaivata sinuu, tahton vai, gu olizit moine hyvä da kuundelizit meidy kodvazen.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Juakoin luo (Деяния апостолов 21: 17-26)	~~¹⁷ Konzu myö tulimmo Jerusalimah, sie uskovellet vastattih meidy hyväl mielel.~~
60	New written Livvic	Biblical texts		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~⁵ Niilöin päivien mendyy myö lähtimmö ielleh.^ Kai opastujat, heijän mučoit i lapset kaimattih meidy linnan tuakse.^ Rannal kaikin heityimmö polvilleh da moliimmokseh.~~ ~~¹⁶ Meijänke lähtiettih erähät opastujat Kesariespäi.^ Hyö tuodih meidy kipralazen Mnasonan taloih, kunne myö azetuimmo elämäh.^ Mnason oli yksi ammuzis opastujis.~~