Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

198 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Juakoil leikatah piä, Pedrii otetah kiini (Деяния апостолов 12:1-5)	~~³ i ku nägi: se on mieldy myö jevreilöile, häi vie käski ottua kiini Pedrin.^ Sil aigua oli Rieskanleivän pruazniekku.~~
52	Impilahti	Dialectal texts	Narrative	Käytih kuundelemas (Ходили слушать)	~~Sitte, sinne mäntii, siel kökötettii, otettii jo männes piti ottua sitte kenen ihmisen sanat kuga otti, ku oli talos monta imeistä.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Keräl pidi ottua vai vähäine sobua da syömisty nedälikse.~~
54	New written Livvic	Biblical texts		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	Häi meni ylimäzen papin luo ² da kyzyi, ku se kirjuttas Damaskan sinagougih kirjazet, kudamat annettas hänele valdu ottua kiini tämän Doroganjnoudajii miehii da naizii, kaikkii, kedä vai löydänöy, da tuvva heidy Jerusalimah. ~~¹⁴ Tiägi hänel on ylimäzien pappiloin annettu valdu ottua kiini kaikkii, ket kučutah abuh Sinun nimie".~~
55	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Cuarin poigu sanow: – Yksikai voit ottua i oman hevon. Hebo sanow Stepanale: – Katerina Prekrasnoi devica sille tulow, i voit ottua.
56	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	~~Duwmaiččow: "Ottua pidäw yksikai.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tervehytty čomas puuspäi	~~Tiedämättäh, kui pidäy hyväh tabah ottua mahlua, voibi luadie suurdu vahinguo koivul.~~ ~~Vanhas puuspäi, kudual on enämbi kolmiekymmendy vuottu, suau ottua rengi mahlua päiväs, se on seiččie – kymmene litrua.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts		Kazvata ogurču!	~~Voit ottua ogurčua mittustutahto muudu lajii, parembi kaksi — kolme.~~ ~~Musta aijoilleh katkuo ogurčan työndölöi da ottua iäres kazvetut ogurčat, eiga net otetah äijän syömisty da ei anneta kazvua toizile.~~
59	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~Mužikku duwmaičči: ottua pidäw.~~
60	New written Livvic	Literary texts		Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Meeri lähti muamah luo kaččelemah mittumua sobua heil pidäy ottua keräle.~~