Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

532 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Syamozero	Dialectal texts	Synnynmoanaigah zamečaittih (Во время Cвяток замечали)	~~Da vie ylen äijäl sanotah — ylen on vessely da komizet da lomizet, ni Synny ei sinä peän kuulu.~~ ~~Syndyy tahtonen kuunella, sit pidäy sinä peän olla hil’l’ah.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	Häi kačoi ymbäri da nägi harmuan taivahan, igävän järven, vanhan taloin, dai hänel tuli piäh mieli, eigo olis parembi kiändyö tuaksepäi, linnah, ga sinä hetken häi kuuli muaman iänen: "Mi hyvä on tiä!", vie häi nägi muaman ihastuksen da hänen ilozet silmät. ~~Oligo se muga vai ei olluh, ga sinä illan hyö suadih kogonazen suuren juvvan kalua.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~L’udmila F’odorovna hätken kačoi čurahtoizeh, silitti käil špalieriloi da sanoi: "Hyvän sinä remontan, Lena, azuit!~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Ga etgo sinä meijän hierus pilvie kaikenjyttysty näi?~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~A sinä tänäpäi, ole hyvä, Anukses kumardai Jumaldomаle da sano: Anuksen Anastasija ei voinnuh tulla pruazniekale, pakiččou prošken’n’ua.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Sinä piän piettih vallankumovukseh koidujii paginoi, kudamis saneltih mennyöh da tulieh aigah nähte.~~
57	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Sinä olet tozi rahvahan muasteri, nerokas da omatabaine!"~~
58	Vidlitsa	Dialectal texts	Kävyimmö meččäh kuustu ottamah (Ходили в лес за елью)	~~Ga sinä kačo mittuine tämä on madal.~~
59	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Buabo opasti lugemah (Бабушка научила считать)	~~A nelläs - neidoi-niittiine, tyttöine gu sinä, otrokovica, muaman avvuttai.~~
60	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹⁶ Gu sinä kiittänet Jumalua vai Hengen annetul kielel, ga kuibo sit rinnal olii tiedämätöi ristikanzu voibi sanuo "amin՚" sinun kiitändäh?~~ ~~Häi vet ei ellendännyh, midä sinä sanoit.~~ ~~¹⁷ Da, sinä kiität hyvin, no toine sit ei sua nimidä.~~