Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua siirtäh Kesarieh (Деяния апостолов 23:23-35)	~~²⁷ Tädä miesty jevreit otettih kiini da vähäs ei tapettu händy.~~ ³⁰ Sit minule tuodih viesti: tädä miesty tahtotah peitoči tappua, sikse kerras työnnän händy sinun luo.^ Käskin i niilöile, ket händy viäritetäh, sanuo sinun ies, midä heil on sanottavua händy vastah".
52	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Dočka semiletka (Дочка семилетка)	~~Tuattah duwmaiččow: "Ei ni minun tytär voi tädä arvata".~~
53	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁷ Puavil kučui yhten suanpiällikkölöis da sanoi hänele: "Vie tädä nuordu miesty piällikön luo.^ Hänel on sanottavua piälliköle".~~
54	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua otetah kiini (Деяния апостолов 21:27-36)	Tämä on se mies, kudai kaikkiel levittäy omii opastandoi da pagizou meijän rahvastu vastah, Moisein Zakonua vastah i tädä kohtua vastah.^ Ližäkse häi vie toi jumalankodih gretsieläzii da paganoitti tämän pyhän kohtan".
55	New written Livvic	Biblical texts		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~¹ Jälles tädä myö eroimmo heis, lähtimmö merdy myöte da tulimmo kohti Kos-suareh, a tossupiänny Rodossah, siepäi tulimmo Patarah.~~
56	New written Livvic	Biblical texts		Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~³⁶ Niken ei voi sanuo tädä vastah.^ Sendäh pyzykkiä rauhas da älgiä kiirehel ruadakkua nimidä.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Muga ahkeroičin tädä ruadua, en ni vihjannuh vihazii kačahtuksii minuh sissäh, kuni Valera ei tirpanuh da ärähtih tagaistuimespäi: "Rodieu vinguo!"~~
58	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	~~Tekstu puutui Robert Börnsah näh, jälgimäine kyzymys oli: suvaičetgo tädä runoilijua, ližäin vastavuksen školas mustoh pannuol runol.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Puavilale ozuttahes unis Makedonien mies (Деяния апостолов 16:6-10)	~~¹⁰ Jälles tädä Puavilan nägyy myö kerras kerävyimmö matkah Makedonieh, ku ellendimmö: Jumal kuččuu meidy sanelemah heile jevangeliedu.~~
60	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~³⁵ Juuri tädä sellittäy Pyhien Kirjutuksien toine kohtu: – Sinä et anna Sinun pyhän ristikanzan rungale muuttuo muakse.~~