Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Pedri kieldävyy Iisusas (Матфей 26: 69-75)	~~Hyö sanottih Pedrile: "Tottu sinägi olet yksi heis, se nägyy sinun paginluavus".~~ ~~⁷⁴ Sit Pedri rubei kiistämäh: "Minä pagizen tottu.^ En tunne sidä miesty.^ Tazakkah Jumal minule, ku kielastannen".~~
52	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Pidäy karastua iččiedäni, ku olet yhty tottu alenduksen alaine vastah tulijoin silmis, kuni nahku ei puudu, kuni se ei tule kovakse da vilukse kui krokodiilal.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Tottu sanuo, täl miehel iččehpäi on kynzi kibery.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Jiäkondii da meččykondii	Jiäkondii vastai: – Tottu sanot, olemmo vellet da meil ei ole midä jagua.
55	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Ottajes smietin, konzu kirjuttau ulgomualaine, sit enämbän tottu suau tiijustua.~~
56	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Porajärveläzet	Mustan, häi saneli vähäzel ekettäjen: “Ozuttau sledovatel’ minun dieluo, a sie ni sanua tottu ei ole…” Kui monet frontale olluot miehet, Nikolai Gerasimovič suvaičči ryypätä. ~~Se, tottu, ei olluh puaksuh.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Ga tottu sanuo, täl vesseläl kyläl on kauhei histourii.~~
58	New written Livvic	Literary texts		Kui gostii vastattih	~~Tottu sanotah: “Ei se ole emändy, kudai äijän pagizou, se on, kudamal riehtil rämizöy!”, kiitettih gost’at.~~
59	New written Livvic	Literary texts		Hukkalat-Bakkalat	~~Tottu sanuo, buabal sil aigua oli vaiku 65 vuottu igiä.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	~~Tottu sanotah karjalazet: joga taloin pihas lähtöy dorogu Piiterih.~~