Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. ”Kalevala”	~~Sie on tozi, sie on suarnu.~~
52	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Istin on tozi!~~
53	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. KUUT	Kezäkuu tuou tozi kezän, Poijat joga linnunpezäh. Sit jo tulou talvikuu, Kudai tozi talven tuou.
54	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	Sit häi jatkau malittuu lembiel iänel poigazen rinnal da tundou kui malitus nouzou ičessäh Jumalan hengi, kuitahto avvuttas suaha tirpua tädä elostu da muailmua, ku ni mi ei enämbiä jiä da tozi on seibähän piäs.
55	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Igor’an kuadumine oli tozi, se otti minulpäi kaiken.~~ ~~Se oli tozi jygei morokku.~~ ~~‒ Tämä, onnuako, oli šuutku, ga muite tozi oli, ruadomatkaspäi kodih tulluh mies tunzi kois vajavuttu, da vie konzu minä meinain ližäruaduo koin ulgopuolel suaduloi dengoi.~~ ~~Se oli tozi vaigei silloi nuores iäs, ga nygöi olen rauhažu.~~
56	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Oli kui oli, vai ižä-Saveilei ei näytti tozi papil.~~
57	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	~~Johoral tuli tozi edeh.~~ ~~Nygöi vaste Johor rubei tozi hädä tulemah, ku nägi, kui virdu händy vei suorah Hiijenkoskeh.~~
58	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~‒ Tozi on, Antonina, algoi Niemi paista: ‒ Sinä olet sydämetöi, sinä murendat minun kogo eloksen da varrastat rakkahuon ijäkse.~~ ~~Tämä on tozi, pričin on vagavu, sinä sen ellendät.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes	Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita: – Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla.
60	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Tämä kirjutus on ihan tozi.~~