Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MINUN PEREH	~~Minun tuatan nimi on Iivan, muaman nimi on Anni.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Kaikis enämbäl minul on žiäli, ku minä jätän sinuu tuatan kodih yksinäh moizeh köyhäh elokseh, mittumua myö elimmö jälles Talvivoinua.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Vastesuadu lapsi pezetettih da sit kabaloittih: poigu – tuatan paidah, tytär – muaman emustah.~~
54	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Pieni lapsi kabaloittih tuatan paidah, pandih vakkah da tuodih kodih.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Plettiy tyttö čoman vyön tuatan ruavospäi tulendakse – ihaškoittau händy omal uvvel nerol.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Muaman tuatan puolen Vahroit elettih Mančinsuarel.~~
57	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Antonina oli kaunis ujo neidine, hyvin tuatan kazvatettu.~~ ~~Antonina oli perinyh tuatan vägevät värit: slaavilazet ruskiet rožat da luonnollizen temperamentan.~~
58	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Kisin elos	~~A poigu ilovoiččijes ligahizel varbahuol vieldi tuatan rožua da puutui vie i nenän n’okkugi vieldiä.~~
59	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Iče olen menetännyh tuatan dai muaman lapsennu.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	Toiči enimil ehtil, konzu piä välleni ruadolois, ildazen varustajes mustoituttih armahat joven randazet, valpahanruskiezet koivun varvat ikkunan pieles, valpahansinizet ikkunat sydämespäi, pikkarazien lapsien kaikkie lat’ettu myöte levitetyt elostukset, buaban burbetandu, tuatan lehten šohineh, muaman helevy iäni sulavazil livvin sanoil kuččuju stolah.