Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

153 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2	~~Se oli konzu jo briguadal annettih luba tulla omah puoleh.~~ ~~Briguadan piälikkö Grigorjev piättäy: tulla järilleh mägyčäle 264,9 da lujittua puolistustu.~~
52	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	Cuari sanoi tuatalleh: – Voinnow sinun poigu moizen korietan luadie: muadu myö i vetty myö menijän, sil korietal ku voiz minun tytärdy ottamah tulla.
53	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	Meil Segežas oli avattu partizuanoin škola, kus kaikkii opastettih partizuanoin neroloih: kui mečäs ei yöksyö, maltua peittyö da tulla vihollizen viereh huomuamattah, hyvin ambuo, suksil hiihtiä, hyvin lugie kartua...
54	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	~~– Tulen, – sanow neidine, – valmehekse tulen, ei piä tulla i ottamah.~~
55	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	~~A surmu vastah otvietan kirjutti: "Oliin minä ottamas kerran, enämbi ei himoita tulla, – sanow, – pidänöw, ga tule iče, minä priimin".~~
56	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke (Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным)	~~Sanou, sinul pidäy tulla meile horah.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Hyvytty tävvet käit	~~Joga Ven’an tsuari pidi omannu pyhänny vellannu tulla sinne da elättiä manasterin taloidu.~~ ~~Paginan lopus kirikön kundoh panemizekse dengoi lahjoittajes uskaldimmo tulla Pyhän Sroičan Trifonan Pečengskoi manasterih, kus nygöi on meijän "perehen parzine".~~
58	New written Livvic	Biblical texts		Toven Hengi (Иоанн 16:5-16)	~~Ku en lähtene, Puolistai ei voi tulla teijän luo.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²⁷ "Uskon, Ižändy", vastai Marpu, "minä uskon – Sinä olet Messii, Jumalan Poigu, kudamale oli lepitty tulla muailmah".~~
60	New written Livvic	Biblical texts		Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~⁹ Minä olen veräi.^ Se, ken tulou sydämeh minun kauti, piäzöy.^ Häi voibi tulla dai mennä, i häi löydäy syöndykohtan.~~