Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Paušin mučoi Ol’ha meijänke huondeksel natodielo ajoi linnah, hänel sie vahnembat eletäh, tiijustau minun In’ua da viestit tuou.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT	~~Tuatto kandau vetty, Il’l’u tuou halguo.~~
53	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. KUUT	Kezäkuu tuou tozi kezän, Poijat joga linnunpezäh. Sit jo tulou talvikuu, Kudai tozi talven tuou.
54	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Tuou vein i šil’l’ä kylvet’t’äy.~~ ~~Šiid’ä konža lapšen kylyšt’ä tuou, stolan ottau ved’äy i šil’l’ä tilalla panou lapšen.~~
55	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	Rajan rahvas näit arbai, što uuzi aigu tuou uuvven-luaduzet papit, ylen viizahat da arvokkahat, kudamat ei ižä-Saveilein luaduh pitkin kylii sluavita, eigo heij än käzis "pahahengi iäneh pagene".
56	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Meijän armii täs unehuzes istunduvoinas korhahtah unespäi: "Midä vie huomei uuzi vuozi tuou?"~~ ~~‒ Midä parandustu Vuokkiniemen rahvahankerähmö tuou meile ‒ annetahgo meile midä oigevuksii, piäzemmögö omih kodiloih elämäh, ruvetahgo meile maksamah palkua ruavos?~~
57	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Midä tuou meile Uuzi Vuozi?~~
58	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Sähkölangu on sumkis, kuduat ukko tuou omal mašinal.~~
59	New written Livvic	Biblical texts		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	³⁰ Minun silmät nähtih Piästäjiä, ³¹ kudamua Sinä annoit kaikile rahvahile, ³² valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile da tuou kunnivuo Sinun rahvahale, Izrail՚ale.
60	New written Livvic	Biblical texts		Uvvet da vahnat elot (Матфей 13: 51-52)	~~⁵² Sit Häi sanoi heile: "Muga jogahine zakonanopastai, kudamale on opastettu, mittuine on Taivahallizen valdu, on ku taloin ižändy, kudai tuou omas aitaspäi uuttu dai vahnua".~~