Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	Häi hyvin, ihan gu tuattah, kiärii hattarat jalgoih, kengii suappuat, pani piäh moizen vahnan kartuzazen, kuduas kozirkaine oli hallennuh kahtekse: ylimäine puoli kiändyi korgiembi päivästy, a alimaine oli ihan nenässäh.
52	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat (Символы Пасхи)	~~Vahnan zavietan Pashua, kudai iudaizman uskos merkiččöy jevrielöin piäzemisty jegiptalazien orjukses, pruaznuittih jo 1500 vuottu enne Iisus Hristosan roindua.~~ ~~Se on jiännyh Vahnan zavietan tavoispäi sendäh, ku izrail’alazet ei muattu sinä yön, konzu piästih jegiptalazien orjukses.~~
53				Varrastettu lapsusaigu	~~Svetlana Nikolajevna ainos avvutti vahnan polven rahvahale, nevvoi da kannatti heidy.~~
54				Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Vahnan perindöllizen sovan luadimizen pohjannu on kebjieh tabah leikkuandu.~~
55				Jänöiselgy armas	~~Sie Jänöiselläs vahnan pedäjän ladvan ual ollah hänen parahat mustot.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Išku-uudine (ainavo Ven’al) rodih vahnan laivan löydämine Luadogan rannal vuotoropan jälles Ustje-Nurmoilan kylän lähäl ligakuus vuvvennu 2009.~~ ~~Tiettäväine, ku työ tahtonetto, ku teĳ än vahnan Anuksen histourii olis täyttynyh vie yhtel merkillizel eksponuatal.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Iivan sanou, ku jo ei voi rauhas astuo siiriči, konzu nägöy mintahto vahnan vešin.~~
58	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Vahnan askel on vagavu.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts		Priäžäläine urhomies. 1 (Пряжинский герой.1 )	~~Sih nähte sai tiijustua vahnan, vuvven 1936 lehten kuvas.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts		Ol'kina Valentina. Endizen elaijän mustelukset	~~Vahnan aijan iänet odva meih jo kuulutah: kui mečäs kuuluu hälätys...Kui kelloine kuuluu kaglas loitton paimendettavil žiivatoil.~~