Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~Sih ehtii hyväntahtoine tiedoiniekku-naine, koskehutti omal tiedohuskeppizel vahnua Tuhkimuksen pluat't'ua, dai se silmien nähten muutui čomakse ruutakse, vie parembakse, migu enne.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mundärven Pagast	Jatkau Irma Mullonen: – Ku kaččonemmo tämän kylän vahnua fotokuvua, ga näimmö, ku se kylä on niemel da se niemi on ylen pitky da kaidu.
53	New written Livvic	Educational texts	SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Kylis tässäh on säilynyh vahnua karjalastu taloidu, ala- da yläpertilöin kel, tahnuoloin da sarualoin kel.~~ ~~On kylih jiännyh myös vahnua kurrensiibiaidua da viiziseinästy kylyy.~~
54	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~‒ Nygöi sidä vahnua sildua ei ole, kyskimmös paginah.~~
55	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	Tänävuon gu puutui suaja äĳ y gribua da siendy, mustoitin yhten ylen magien eriluaduzen karjalazen syömizen, kuduadu toiči varustettih meil, a ukon kois ylen puaksuh, dai kaikin suvaittih sidä, sit vai kiitettih vahnua Šuura-buabua.
56	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo	~~Mondu vuottu peräkkäi häi ajeli karjalazih kylih pagizuttamah vahnua rahvastu da kirjuttelemah kuvallizii sanoi da virkehii.~~
57	New written Livvic	Biblical texts	Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Лука 5: 33-39)	~~³⁹ Niken, ken liennou juonnuh vahnua viinua, ei tahto uuttu.^ Häi sanou: "Vahnu on hyvä"".~~
58	New written Livvic	Biblical texts	Uvvet da vahnat elot (Матфей 13: 51-52)	~~⁵² Sit Häi sanoi heile: "Muga jogahine zakonanopastai, kudamale on opastettu, mittuine on Taivahallizen valdu, on ku taloin ižändy, kudai tuou omas aitaspäi uuttu dai vahnua".~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Jegor Ruppijev. Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!	~~Enimyölleh on vahnua kuuzikkuo.~~
60	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet. Natalja Antonova (Земляки. Наталья Антонова)	~~Muamo da tuatto äijän midä tietäh, sit heimokunnas on vahnua karjalastu, kudamienke puaksuh olemmo yhtes.~~