Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Livvic	Literary texts	Kui gostii vastattih	~~Kaikil oli vessel: vahnoil sendäh, ku puuttuu nähtä omii, paista, tiijustua kai uudizet, a nuoril – ni sanuo ei pie.~~ ~~Muga vessel, ku oli sil aigua, nikonzu enämbiä ei roi.~~
52	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kiviniemel, lieterannal	~~A muiten oli, konešno, vessel eliä, hyväl sanal mustelou lapsusaigua Nikolai Mihejev.~~
53	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	Tuatan da muaman kodih, Meloin taloih, häi nygöi kävyy vai kezäkse, muite eläy Petroskoil: – Ga Salminišku oli meile ylen vessel kyläine da ylen oli puhtas kyläine.
54	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Moine hyvä mies oli, nuori, vessel.~~
55	New written Livvic	Literary texts	Časounan rinnal	Vessel oli istuo yhtes stolan tagua, juvva samvuaručuajuu da syvvä jo lettustu vagoi- da šl’uboivaren’n’an kel: tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
56	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~– En tiijä, kaikin rahvas, kuduat tullah, sanotah, ylen on hyvä vessel kohtu.~~ ~~On vessel meččy.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Kezäl on vessel meile.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~On vessel da hyvä opastuo kieldy yhtes hänenke.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Keksi moizet pruamuzlat kui bonusat, fantat, questat – ku lapsel olis vessel.~~
60	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Vessel da rauhu oli kyndäjes Johoran tahto.~~