Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Livvic	Biblical texts		Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~²⁵ Yön n՚elländel vardoičenduaijalf Iisus tuli kohti opastujih vetty myöte astujen.~~
52	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Humizi kažl’u	Yksi suvaiččiju puaru Savus oldih kogo yön. ‒ Tulen kodih, kois kyzytäh, Kusbo olit kogo yön?
53	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Puolen yön aigua muutun ristikanzakse, ku työ löydänettö tulen, sit minä voizin poltua kalanahkan da....~~ ~~Toine kerdu neidizet lugiettih malittu yhtes, odva vai ei itkietä, muga on žiäli kalarukkua, se ni kuolluh, ni hengis viruu, vikse puolen yön aigua vuottau.~~
54	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Havvukovas vietän yön.~~
55	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Havvukovas vietän yön.~~
56	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev. Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!	~~Yön hil’l’ažuon täs rikkou tuikkailinduloin da suurien hyybielöin uhkeh.~~
57	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Sit meijän miehele tuli piäh duumu, gu pidäy pilata tuvet sillas da sillan piälgi yön aijal.~~
58	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Stafejeva. Runonpajattajan mustokse	~~Kogo yön käveli häi sinne tänne, odva ei uravunnuh kivus.~~
59	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Kaksi sizärdy	~~Yön ruadau, päiväl maguau, a Paša-t’outa yksinäh istumah ei rubie.~~
60	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Yön aigua kai jyväzet jauhottih, sevoitettih taiginan, vualittih tahtas da pastettih leiby.~~