VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

754 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
51 Veps New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”
  1. Kaikuččel praznikal voib kulištada heiden heledoid änid da kacta, kut ezineba ristituiden täht.
  1. tahtoiba, miše rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados.
  1. laps’aigaspäi oliba ühtes da abutiba toine toižele.
  1. oma eri-igäižed, heil oma erižed eloradod, no taht kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t ühtenzoitab heid.
  1. ei voigoi kuvitelda ičeze elod pajota.
52 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. eciba materialoid, tegiba dokladoid da prezentacij oid.
  1. ezitiba ičeze radoid erazvuiččiš nominacijoiš.
53 Veps New written Veps
Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Ved’ amussäi täs eläba vepsläižed, kaičeba ičeze tradicij oid, veroid, pagižeba čomal pohjoižpaginal.
54 Veps New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Pakaine ja jäniš
  1. Ridlihe , ridlihe.
55 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'
  1. vasttaba tulnuzid heiden pertihe adivoid lämäsjotaba čajul, sötaba pirgoil da surel tahtol starinoičeba, kut der’oun eläb nügüd’ da sen enččen elon polhe.
56 Veps New written Veps
Journalistic texts Kodirandan čomuz’ fotoiš
  1. No paksus ei meletagoi siš, kut löuta tarbhaine fotosüžet, kut oikti valita rakurs, miše foto tuliži melentartuižeks i oliži mel’he kacujile.
  1. openzihe tehmaha ičeze külän kuvid, löuziba melentartuižid sijoid londuses da jogapäiväižes elos.
  1. Lapsed ei vaiše tegiba čomid fotokuvid, tundištihe vepsän rahvahan eloho fotokameran abul.
57 Veps New written Veps
Journalistic texts Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai
  1. opendaba vepsän kel’t školas, päzuba opendamhas üläopištoho i opendaba ezitatoiden kel’t edemba.
  1. ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
58 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Vepsän man vägi
  1. ei muite tartuiba radho, heile oli melentartušt tehta midä-se ičeze rahvahan polhe.
  1. Fil’moiden ohjandai Maria Filatova starinoiči, miše Vladimir Slavovale tuli idei tehta fil’moid vepsläižiden polhe, starinoita kaikile, ked oma vepsläižed, kus eläba, miččed verod heil oma, miččel kelel pagižeba.
  1. jagoihe minunke ičeze tundmusil.
  1. Se om mugoine lujas čoma voimuz tedištada vepsläižiden polhe, heiden elos, veroiš, tradicijoiš, kut eliba ende i midä tegiba.
  1. tegeba suren panendan vepsän kul’turan, kelen da rahvahan kaičendaha.
59 Veps New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. Miše čomin el’gendaižiba toine tošt.
  1. I kaik oma kuti hänes ümbri.
60 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht
  1. oma todesižed vepsän kul’turan i tradicijoiden kaičijad.
  1. pit’kha vaumičesoiš neche azjaha, holduiba.
  1. ozutiba kacujile akt’oranmahtod i kut hüvin voiba pagišta kodikelel.
  1. surel tahtol tuleba repeticijoile.