Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Surel armastusel hän johtutab heid, ičeze vunukoid da pravunukoid, kudambad nügüd’ eläba Petroskoiš da Piteriš.~~
52	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Ristituile kaiken om melentartušt tedištada, midä varastab heid tulĳ as aigas.~~
53	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö oma eri-igäižed, heil oma erižed eloradod, no taht kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t ühtenzoitab heid.~~
54	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Opetihe heid noriš vozišpäi.~~
55	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kodirandan čomuz’ fotoiš	~~Igor’ openzi heid nähmaha fotosüžetoid jogapäiväližes külän elos, starinoiči kompozicijan sändoiš da völ äjiš toižiš melentartuižiš azjoiš.~~
56	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.~~
57	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Jo 20 vot Nadežda Anatoljevna radab Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, vedäb lapsil vepsän kelen urokoid, opendab heid navedimha vepsan kel’t da vepsän kul’turad.~~ ~~Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Hän navedib lapsid, kaiken el’gendab heid.~~
58	Veps	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Sen tagut kümnid tuhid vepsläižid ei olend rahvahan kirjutamižes, heid ei olend lugetud.~~
59	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Heidennoks minä navedin tuleskelda rižamaha heid heiden surmahasai.~~ ~~Voinan aigan heid evakuiruitihe Uralaha mecan čapandale.~~
60	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Heid oli…~~