Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buaboi saneli:"Kävelöy Syndy-syöttäi muadu myö.~~
52	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu	~~Häi kävelöy turkilois, jallas hänel ollah kengät.~~ ~~Häi kävelöy revinnyzis sovis.~~ ~~Uskottih, konzu Syndy kävelöy muadu myöte, hänen tiedy ei sua ligavuttua.~~
53	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	~~Tan’a pellon randua myö kävelöy, kaččou.~~
54	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		MEIJÄN ARGIPÄIVY	~~Maša päiväl kävelöy koiranke pihal.~~
55	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Revon starina (Сказка о лисе)	~~No, repo eläy, kävelöy linnoja myöt’e ta kävelöy i mečäššä šielä, tai varaštau šieltä linnalta kiššan.~~
56	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Äijy pahuttu kävelöy tielöi myöte, tiešuaroil sidä enämbigi.~~
57	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Sanottih keskenäh, ku naini on kevättimenä nelläkymmentä netälie libo häi kiiškan kel kävelöy.~~
58	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä	~~Ukko šitou kuorepyöhtimen nuoralla šelkäh, jotta kun kävelöy, nin še tulou voiksi.~~
59	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Mid’ä kengittih jalgah (Что обували на ноги)	~~ka haravoija heinöä.^ A toin’e i šoappais’s’a kävel’öw heinämoalla, n’iittäw konža rosa on šoappais’s’a.~~
60	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Bes’odat (Посиделки)	~~Gos’t’itti, mustan vai se četvertnoi kävel’öü, r’umkažil mužikad’ d’uadih.~~