Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

89 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Yhet annettih šiivatoilla kävellä ta nyhtie tuškin ijättänyttä heinyä pihapellolla.~~
52	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~Kivis’ti jalga, ol’i ei šoanun kävel’l’ä, kävel’l’ä ei šoanun.~~
53	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Poimiččuloin da viršilöin azundu (Изготовление маленьких и больших корзин)	~~Suksil minä suvaičiin kävellä meččiä myöte.~~
54	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts		Mečänizändä (Хозяин леса)	~~Kaiken häi l’ubi aino lapsen ker, meijen ker kävellä.~~
55	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Vardoikkuattokseh zakonanopastajii! (Лука 20: 45-47)	~~Hyö suvaijah kävellä pitkis sovis da ollah hyväs mieles, ku heile luajitah tervehys linnoin pihoil.~~
56	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.~~
57	Karelian Proper	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~Amin’ šanon teilä: Ei šua kaikkie Izruajelin linnoja kävellä, kuni inehmizen Poiga tulou.~~
58	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Paraškua niin kuin veičellä ois pissetty, niin tärähti šiämykšissä, tuli niin paha ollakšeh, jotta ei voi ni šijallah venyö, nousi ta alko kävellä pitin latetta.~~
59	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Minä lähten meččäh yöl, jo huondespuolel, konzu on kuudamyö, hyvin nägyy kävellä.~~ ~~Yöl oli pakkaine, hangi kesti kävellä.~~
60	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Toin’e pakkan’e, s’in’in’en’enä, šanow: „Kuin ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in ei pie awgiella pellolla kävel’l’ä.~~