Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akku lapsen söi (Мать ребенка съела)	~~A brihaččuine nene paginat kuundeli.~~
52	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~Nygöi, – sanoo, – tytär-rukku, varusta kai nene sinä uzlah.~~ ~~Sie on riihen peräs nene rikkukevot.~~
53	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		Zavodiin üksin riata (Я начинал работать один)	~~Iče l’ekialo minul one, nene kol’esal krut’in da painan hüvin.^ Mollei.~~
54	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Nene dumeiba, dumeiba.~~
55	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Olimmo pavos (Были в эвакуации)	~~Sit laadittih havvolois nene, gu mökkizet rouno.~~
56	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Nene čortad vinad juib’a, juib’a, dei humouzuiba.~~
57	Veps	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minun täht nene ”tädid” da ”dädäd” oliba tundmatomad, no mikšse nahodiba minun mamaha da tataha.~~ ~~Om čudokast, kut ühten aigan nene lapseližed, avoinsüdäimeližed sanad tegeba must-vauktad fonad, čomiden noriden vanhembiden, baboiden i dedoiden modoid sel’ktembikš.~~
58	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan (Деревни в окрестности Пелдожи: (10) Сулажгора, Логмозеро, Виданы)	~~End ei d’engad ielnu ka vit’ i nene mast’erskuoid da kai sigä zaberitah kuukse.~~ ~~Nene ol’d’ih Gord’ejou ...~~ ~~Sih moužet’ tuli kodavävüks vai midä ka moužet i nene ol’d’ih.~~ ~~Ed ni tiedäiš külit, ka nene ku Pokrovuoile kävüttih Viidanalpiäi da Koskespiäi ka net saneltah miittumat küläd oldah.~~ ~~Siid häi sigä d’ežuurii, sanou häi oli nene oldah kuss on nu heil lihad da kai kui heit sanotah, em voi sanoda kui sanotah.~~
59	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (7) (Деревни в окрестности Пелдожи: (7))	~~Ielnu nene neicükät piened da starikke nuotale da kai.~~
60	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke (Деревни в окрестности Пелдожи: (6) Прякка)	~~Tožo d’ärved ielnu lähin, kävüttih meiden Lužmah kalat püudämäh da Tagalambih, siid nene azutah.~~