Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Muštan, konz olin lapsen, pahas säs mö ištuim kodiš i paksus vändim sizarenke da sebranikoidenke mugoižehe vändoho.~~
52	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	Hüvid polid om äi, ei tarbiž rigehtida paroile, lähtta kodišpäi aigemba, varastada transportad pahas säs, om enamb joudjad aigad, miše kodikahas sĳ as vaumitas paraks da sada tarbhaižid tedoid.
53	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Rahvastu ei voi pidiä pimies tiedämättömänny muailman menos – se tahtou piästä ozakkahakse muailman hyväs da pahas da vaihtua kielen muailman kieleh.~~
54	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Kabinas šouferin rinnal istui pahas mieles meijän kazvattai Nina Aleksandrovna Smirnova.~~
55	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Ga se oli ylen loitton, piästä sinne oli vaigei, tie oli pahas kunnos.~~
56	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	Päiväine kuuli sen da laski omii sugahii kondiele: – Mindäh uvvessah olet pahas mieles, etgo löydänyh must’oidu?
57	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Koli kuččuu käyjii	On olemas vie yksi mieldykiinnittäi merkičys: kolikse sanottih iändy, kudai rodih kallivoloukkoh lykättylöis lahjois (ennevahnas uskottih, ku voimattomukses libo mistahto pahas voibi piästä, ku tuonnet luonnon ižändäle tiettyh kohtah lahjua).
58	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi	~~Se oli ylen pahas kunnos.~~
59	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	Pohjois-lyydiläisillä oli šemmoni tapa šanuo moršiemen valinnašta: “Puol’ pahat puttu, hyvä mužik šid vie hyvän rišt’šikanzan luad’iu, a ünnäi pahas mužik otkažizou, šid ei sa ni mida luad’ida”.
60	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	A köyhy meni kodih, tytär vastuau händy, kyzyy: – Midä olet pahas mieles, tuatto? ~~– Kuibo et ole pahas mieles?~~ ~~Tulou kodih vie enämbäl pahas mieles tuattah.~~ Tytär sanou: – Midä olet, tuatto, pahas mieles? Tuli kodih, ga tytär sanou: – Midä olet pahas mieles?