Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Praznik: Erasid vozid tagaze Šokšun eläjad tegiba ičeze küläs ”Päiväižen praznikan”.~~ ~~Kacmata sihe, miše necil-ki päiväl oli vihmasine sä, praznik tegihe lujas vessel, melentartuine da kaikid tärktemb – se oli lujas kodikaz, nece oli todesine külän praznik!~~ ~~Hot’ nece oli-ki ”päiväižen praznik”, iče paiväine ei tahtoind ozutadas, taivaz oli pil’vekaz, erašti vihmui.~~ ~~Niihe ühtniba vaiše lapsed, heiden abul praznik läksi völ mujukahambaks”.~~
52	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Kezakun lopus küläs čodokahan nimenke – Kindasovo vai, kut karjalaižed nimitaba sidä – Kindaz, mäni jogavozne jumoran da nagrandan praznik.~~ ~~Jumoran da nagrandan praznik Kindasovas om lujas popul’arine.~~
53	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Täl vodel praznik mäni Oloncas – čomas, endevanhas lidnas.~~
54	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~päiväl Petroskoin päivkodiš №120 mäni sur’ fol’kloran praznik.~~ ~~Praznik mäni lujas čomin.~~
55	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Praznik tuli kaikuččen ristitun henghe da südäimehe.~~
56	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Nece praznik tehtas lidnas jo äi vot i joga vodel se keradab kaik enamba adivoid.~~ ~~Kalatesen praznik om mel’he rahvahale, ved’ tägä eskai ned, kenen täht kalatez ei ole armaz azj – kaik löudaba midä-se melentartušt ičeleze.~~
57	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Praznik: 5.~~ Praznik pühän Ionan muštoks 5.
58	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~redukud Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas mäni praznik lapsile, kudambad täl vodel tuliba opendamhas ezmäižehe klassaha.~~
59	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Praznikale anttihe ani toine nimi, se ei ole oficialine lidnan päiv, se oli uz’ lidnalaine LETO.PTZ - perehen praznik.~~ ~~Praznik oli sobatan, 10.~~ Sikš ku praznik oli sidotud kezan lophu, lidnan eläjad voiba tundištadas äjiden Karjalan vaumištajiden tavaroidenke: suriden da peniden radištoidenke, živattanhoiden da kanzoiden elomištonke da rahvahiden mastariden radonke. ~~Tradicijan mödhe praznik lopihe čomal praznikaližel lämoiambuskelusel.~~ Voib sanuda, miše praznik oli hüvän, sen tegijoile ozastui ližata vanhaze praznikaha miččen-se uden formatan i, ku nece idei kehitoittas edembaki, praznikal oma kaik šansad tehtas völ popul’arižembaks, mi se oli nügüd’. ~~– mugoižil sanoil lopihe nece praznik.~~
60	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Päivän toižel polel praznik jatkui kirjištos, kus tehtihe Karjalan literaturan festivalin ühthevedod.~~