Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Praznikan lopus lehtesiden da kulehtesiden redakcijoiden toimitajad mugažo ozateliba ičeze armast paindištod sündundpäivänke da toivotiba sille uzid surid satusid.~~
52	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kalagen školan vepsän kelen opendai Julia Aprodu sanub: ”Školan etnolager’ oli todesižen praznikan, suren ilon, ihastusen meiden lapsile.~~
53	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Täl vodel praznikan päteman Vidlas oli kül’bet’.~~ Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid.
54	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~A vanhad ristitud ei olnugoi täuduližed praznikan organizacijal.~~ ~~Tahtoin spasiboitta kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.~~
55	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Sikš necen praznikan praznuičendaha mülüi äi eravuiččid svadibveroid.~~ ~~Keväden kaikid suremban praznikan om Äipäiv.~~
56	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	Uz’ festival’ – uz’ tem Kaikuččel vodel praznikan täht valitas mitte-se tem, mitte koskeb vepsän rahvahan kul’turad da veroid. ~~Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.~~
57	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Oldes lujas aktivižen ristitun da sädaimehen hän ühtes sebranikoidenke tegi Šokš-küläs Päiväižen praznikan, mitte nügüd’ tegihe jogavoččeks.~~ ~~Kaiken aigan praznikan päühtnikoin da, voib sanuda, ižandoin oma Keradam da kaičemfol’klorkollektivan aktivistad.~~
58	Veps	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~No praznikan jäl’ges meile pidab toda se tagaze mecha!”.~~
59	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Tarbiž sanuda, miše necil vodel praznikan tegijad ühtenzotiba kaks’ azjtegod ühthe.~~ ~~Kaik praznikan adivod voiba tundištadas karjalaižidenke veroidenke, arboidenke da vändoidenke.~~ ~~Praznikan pähengin oliba vederistmiden akad da noidasine Sündü (karj.) Hö tegiba kaiken, miše nikenele ei olnuiži tuskukaz da kaičiba ei vaiše praznikaližen, no noidasižen-ki il’mišton.~~ ~~No praznikan lopuks irdal jo päni lunt, i sä äkkid tegihe tal’vesižeks.~~ ~~Praznikan tegijad da adivod uskoba, miše uz’ voz’ linneb ilokahan da ozakahan kaikiden täht!~~
60	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Praznikan aigan pauklahjoitihe tutabid kirjutajid Venämalpäi da mugažo verhiš maišpäi, tehtihe Dmitrii Mizgulinan tutaban runoilijan uden runokogomusen prezentacii.~~