Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	Veps		Biblical texts	Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas	⁶ Ohjanda laps’ matkan augotišes oiktale tele, ka hän vanhan-ki ei sirtte sišpäi.
52	Veps		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	²² Surm i elo oma kelen valdas, ken sidä navedib, se sab sišpäi satusen.
53	Veps		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁶ Melev varaidab pahut dai sirdäse sišpäi, a vähämeline om käred i korgednenaine.
54	Veps		Biblical texts	Melevuz’ kucub	¹¹ Melevuz’ om paremb hel’mid, nimidä ei voi seišta sen rindal sišpäi, midä tö tahtoit.
55	Veps		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹⁴ Sikš ku nece sand om paremb mi hobedan sand, sišpäi om enamb ližad, mi kuldaspäi.
56	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Minä uskoin, miše ristutud, ku lujas napridas, voiba kävuda läbi seiniš, oigeta melid toižile, leta...Openzimoi tehmaha hot’ midä-ni sišpäi.~~
57	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Pedr oli mugoine vauged da čoma, miše sišpäi tegihe kuti päiv.~~
58	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Tarbiž mecha kävelta, löuta hüvä pedai, vaumištada ”lastad” sišpäi, a sid’ jo zavodida plet’t’a puzu.~~
59	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’.~~
60	Veps	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~As’oi kombuil ujui transport’oran jäl’ghe, ladides midä-se vedada sišpäi.~~