VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

74 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
51 Veps New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem
  1. Nene vanhad kirjeižed koskuba, nacein, kaikuttušt südänt.
52 Veps New written Veps
Journalistic texts Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči
  1. Erased vanhad ristitud, kudambid vastsim ekspedicijas, völ muštaba nenid tropaižid, miččed konz-se ühtenzoitiba eskai kaikid edahaižembid külid.
53 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages
  1. Zalaha kerazihe äi rahvastlapsed vanhembidenke, nored, külän vanhad eläjid.
54 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved
  1. Praznik kerazi äi ristituid: tuliba külän vanhad eläjad, vanhembad lapsidenke, adivod Kalagespäi, Šoutjärvespäi.
  1. Nügüd’ ei ole mugomad, sikš ku ned aktivižed ristitud, kudambad oliba erazvuiččiden aigtegoiden tomotajin oma jo vanhad, erasile om jüged kuna-ni kävelta.
  1. No tirpajad külän vanhad ristitud oliba praznikal lophusai.
55 Veps New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Sikš külihe jäiba enamb vanhad ristitud.
  1. Ku kanzad ei ole der’ounas vai vanhad babad jäiba üksnäze, mužikad koliba, a lapsid ei olemi linneb heidenke?
56 Veps Biblical texts Meleviden sanad
  1. 28 Ala sirdä vanhad mežad,
    miččen paniba sinun tatad.
57 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kanz. Rad kolhozas.
(Семья. Работа в колхозе)
  1. Nügüde kacu bud’o, nügüde vanhad tegimęi, elä hüvä, da vahad tegimęi-se, eisa eläda...
58 Veps New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Kaks’ heišpäi oma lapsed, opendasoiš Kujan školas, toižed oma aigvoččed da vanhad ristitud.
  1. Külähä jäiba vaiše vanhad da aigvoččed ristitud.
59 Veps New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Erased lugiba puhthaks keleks kirjkel’t, no äjad kommentarad sanuiba, miše puhthal vepsän kelel pagižeba vanhad mehed küliš, enamban akad.
  1. Ani sur’ grupp vastusid andajišpäi (88,7%) oli sidä mel’t, miše vanhad ristitud pagižeba vepsän kelel oikti.
  1. Vanhad radiopaginad i teleozutesed voiži ozutada udes.
60 Veps New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Jäl’ghe hänen starinoid vepsän man polhe, openikoiden mel’he tuliba mugoižed meletused: suomalaižiden heimrahvhaz, vepsläižed, eläb külän ühthižin zakonoiden mödhe, sures vepsän perehes om pämez’vanh bardakaz uk, händast kundleb kaik pereh ezmäižes sanaspäi, nored da vanhad, pämehel om ičeze sija perehen elos da stolan taga.
  1. Necidä töd hänele abutiba kirjutada vanhad vepsläižed akaižed, miččed hüvin teziba, kut da mil voib abutada, konz mez’ läžub.
  1. Sanun, miše muzejas oma vanhad Jussi Rainion kirjad, oma kirjeižed-ki, miččid kirjuti Jussi Rürik Loninale, Aleksandr Maksimovale, völ oma kaks’ fotoal’bomad.