Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

93 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Häi oli tuodu Suomespäi jällel suurdu voinua.~~
52	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikoskiz oli hüvä eliä (В Саарикоски было хорошо жить)	~~Aha, sid jäl’l’ez voinua sid sr’uado l’ähtiit?~~ ~~Sr’uado l’ähtiin jäl’l’ez voinua, sr’uado, nu sorok sed’moil’ vuvvel l’ähtiin.~~
53	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~I dostalid [vuvvet] oli ruattu siä, l’espromhozas, jäl’l’el’e voinua.~~
54	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Kačo, se ennen voinua nelli lastu sai.~~ ~~Da sit, kačo, jällel voinua oli sluaboidu, erähät lapset kuoltih vie jällel suandua.~~
55	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah (Во время войны)	~~A jälge voinua ei ollun nimidä vet’.~~
56	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Narrative	Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko (И вот у нас в Нелгомозере говорили мягко)	~~A d’älle voinua elimme školas daže elimmo.~~
57	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	~~Jälles voinua elos oli jygei.~~ NOSTUA YHTES UUZI ALAVOINE Ven’an da Karjalan Ruadoväin ministerstvan poliitiekan piätökses jälles voinua oli Karjalah kuhkutettu palkallizii ruadajii “pitkän rubl’an peräh” kui oli tavannu sanuo karjalazil.
58	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Enne voinua Mihailale annettih loma da häi tuli Kondupohjah oman komandiiran kel.~~
59	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Frontalpäi tulduu händy pandih Nevvostoliiton Tiedoakadeemien Tiedo-ozaston tiijollizekse sekretarikse, tädä ruaduo häi huaveili vie enne voinua.~~
60	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~Miän tuatot muissetah voinua Turkin muanke.~~