63 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |
| 52 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
| 53 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
| 54 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Lesken akan poigu | Сын вдовы |
| 55 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | «Jyvästä kukko…» | «Из зернышка петух...» |
| 56 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Oli ukko da akka... | [Напуганные вoлки] |
| 57 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
| 58 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа kontie | Лиса и медведь |
| 59 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
| 60 | Veps |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale | Viikuško čapab sizarel käded | Брат отрубает руки у сестры |