177 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Hiä | Punzhina, Aleksandra V.. Свадьба | |
52 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Miän kyl’ i ymbryš | Punzhina, Aleksandra V.. Наша деревня и её окрестности | |
53 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке |
54 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | L’eččičim kois’s’ | Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома |
55 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Räčn’öi viišeidih | Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась |
56 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Sorkat oldih kumkašt | Punzhina, Aleksandra V.. Сороки были из кумача |
57 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Omašta talošta | ||
58 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Olen el’än täššä pitkie aigoja | ||
59 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Kuin taluo rakennettih | ||
60 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Omašta elämäštä Jyškärveššä |