189 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
51 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Paimnell pelvhin’ ruašk | Punzhina, Aleksandra V.. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
52 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | L’ehmät, hebzet, lambhat | Punzhina, Aleksandra V.. Коровы, лошади, овцы | |
53 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Mečäšš kažvaw gribuw, marju | Punzhina, Aleksandra V.. В лесу растут грибы, ягоды | |
54 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Punzhina, Aleksandra V.. Постная и скоромная пища | |
55 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Jallačit | Punzhina, Aleksandra V.. Обувь | |
56 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kitaikat, räčnät ed sorkat | Punzhina, Aleksandra V.. Сарафаны, сорочки да сороки | |
57 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Pruazn’ikat | Punzhina, Aleksandra V.. Праздники | |
58 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Ildkezrošš ol’ veššel’ | Punzhina, Aleksandra V.. На супрядках было весело | |
59 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Per’hešš i lapšill ol’ huald | Punzhina, Aleksandra V.. В семье и у детей были заботы | |
60 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lulzet ed kukzet | Punzhina, Aleksandra V.. Свистульки да петушки |