VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
591 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki
  1. Fotokuviš mö voim nähtta sen, midä meiden elos ei jo ole.
592 New written Veps
 Journalistic texts Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!
  1. Ristitud arvostaškandeba ičeze jurid völ lujemba da ladiba kehitoitta ičenašt kul’turad da kel’t, hö tahtoiba ozutada kaikile, miše hö oma toižed, ei kuti kaikutte ristit, miše hö oma üksjaižed.
  1. Ei olend ni üht minutad, miše lebaitas, kaik openzihe da radoiba napernas.
  1. Pidab sanuda, miše niken ei tahtoind eskai lebaitas, ved’ kaik openduz, kaik lekcijad da ištundad oliba mugoižed melentartuižed da tarbhaižed.
593 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma
  1. Se oli kebn, no lujas melentartuine da hüvä azj, ved’ ei kaik Karjalan eläjäd tedaba, mitte om karjalan rahvahan flag.
  1. Ei sa unohtada meiden rahvahaližiden organizacijoiden polhe.
  1. Melentartuižen ei vaiše lapsiden, no aigvoččiden-ki täht oli vepsläižen tätüižen tegemine.
  1. Hüvä om, miše sen tegemine oli tugetud, ved’ kaiken aigan om lujas tärged teta toižiden rahvahiden da kul’turiden polhe, a ei muite teta sebroiš, miččed oma meiden valdkundas.
594 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš
  1. Seminaral ei olend tärged, mahtad-ik sinä pirtta vai ed.
  1. Sanna om tehnu ičeze radon lujas hüvin: kut om tetpas, ei kaikutte mez’ mahtab pirtta, no jogahine ühtnik om pirdanu seminaran lopuks ičeze melentartuižen komiksan.
  1. Ilokahad kuvad, melentartuižed starinad ei jätkoi tühjan südäimenke ni üht mest.
595 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai
  1. Tarbiž sanuda suren spasibon kodikelen opendajile – niile ristituile, kudambad navediba ičeze kel’t, kudambita meiden kel’ ei kaičenuižihe nügüdehesai.
596 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad
  1. Markku Nieminen: ”Idei painda necen serijan tuli sišpäi melespäi, miše äi vozid ei olend aigaližiden klassikoiden kirjoid.
  1. Ei ole surid vai penid rahvahid.
597 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii
  1. Vepsläižen paimnen roliš fil’mas om Jevgenii Fotejev, kudamb mugažo ei lujas amu pajataškanzi Vepsän rahvahan horas.
  1. Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.
  1. Larisa Smolina sanub: ”Nikonz fil’man tegijad ei olgoi lophusai täuduližed ičeze radol.
  1. Sädandrados ei ole agjad mel’kuvitelusile...
  1. Pagištihe ei vaiše paimniš da torvudes, sanutihe ičeze johtutesiš.
  1. Nene johtutesed veiba mel’he, miše aigad ei sa seižutada, i, nacein, miččed-se azjad konzse kadoba meiden elospäi.
598 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego
  1. Eskai tehnižed vigad konferencijan augotišes ei telustanugoi penembile lapsile, koumanden klassan openikoile ezineda hüvin.
  1. Openikad keraziba lujas harvinaižid da tarbhaižid tedoid, miččid ei kaikutte tedab.
599 New written Veps
 Literary texts Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)
  1. Niken ei tedand, ken hän oli olnu.
  1. Niken ei voind sel’genzoitta, ken hän om todeks.
  1. Peikko ei voind edemba tirpta löunud da pageni kül’betišpäi irdale.
  1. Mugoižes pakaižes nimittušt radod ei sa tehta!
  1. – Jose ei sa rata?
  1. Ei ole mugošt pakašt, mitte minei telustaiži rata!
  1. Peikko säraidab viluspäi, ei teda, kut lämbitadas.
  1. Eskai pä ei nägu.
600 New written Veps
 Literary texts Darja Hil’. Kut pidab eläda?
  1. Sikš miše mö em rižagoi niid südäimel, ned ei olgoi meiden.
  1. Minai ei ole sel’ktoid principoid.
  1. Siš ei ole nimidä hondod, i sidä ei sa huikteldas: elon filosofii sündub i kehitoitasoi vanhudehesai.
  1. Ken-se koleb sen taguiči i ei žalleiče, miše muga tegesoi.
  1. Uni ei kända ühten päivän toižeks, meiden elo om agjatoi päiv (tö homaičet sidä, konz et magakoi öl).
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages