Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
591	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Olimpiad: Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid da mahtoid.~~ ~~päiväl lapsed Petroskoišpäi, Karjalan valdkundan rajonoišpäi da Piterin agjaspäi kerazihe Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid da mahtoid.~~
592	New written Veps	Journalistic texts	Runoilii, kändai, tedomez’	~~Armas Mišin om tetab kaikile ičeze kändmižil suomen kelespäi venän kel’he.~~
593	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ruzav hüppi iknan taga, nutoizi i mäni pordhiden alle ičeze kužunnoks.~~
594	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Täl vodel keväz’kus Irina Vinokurova praznuiči ičeze jubilejan.~~
595	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Vastuz: Karjalaižed, vepsläižed da suomalaižed kodviba ičeze tedoid Kalevalas.~~ ~~Sen ühtnikad vajehtihe toine toiženke ičeze tedoil Kalevalas.~~ ~~Vändon lopus joukuiden ühtnikad jagoihe ičeze tundmusil.~~
596	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~No päazjse om siš, miše ristituil pidab sündutoitta melentartust ičeze rahvahan kul’turaha da kelehe, miše hö voižiba antta niid toižile sugupolvile.~~ ~~Kaikuččel rahvahal oma ičeze sabustused kelen kaičendas da kehitoitandas.~~
597	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Festival’: Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~ ~~Ved’ kaikuččen voden hö saskeleba uzid tedoid da mahtoid, sikš kazvab-ki taht ozutada ičeze satusid toine toižele.~~
598	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Pühäpäivän äjad petroskoilaižed unohtiba televizoroiš, planšetoiš, tedomašinvändoiš i tuliba lebaidamhas ičeze kanzanke Lumen praznikale.~~
599	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Jogahižel oli ičeze tegend.~~ ~~Lujas äi ristituid tuliba ičeze lapsidenke, ved’ kaik lapsed navediba živatoid, a nenil päivil heil oli voimuz nägištada äi erazvuiččid koiriden roduid.~~
600	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän pani äi vägid ičeze radho, radoi hengel.~~ ~~Ičeze rados hän oli korktas lahjoitud valdkundal-ki.~~ ~~Vasilii Kononov om üks’ niišpäi, kudamb jäl’ges ičeze elod jäti meile kaikile lujas znamasižen tähthan taivhal, kudamb palab nenilki päivil”.~~