Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
591	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Venäman da verhiden maiden tedomehile jo amu oli melentartušt vepsän kul’tur da necen endevanhan rahvahan istorii.~~ ~~Ol’ga radab fakul’tetal jo kahesa vot.~~
592	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	Negativižed poled narkotikoiden kävutandas Narkomanijan problem norišton da vajehtuzigähižiden noriden mehiden keskes om elos jo enamb kahtkümned vot, i om žal’, miše se ei kadota ičeze aktualižut.
593	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Nece om jo toine mugoine sur’ suomalaiž-ugrilaine azjtego meiden lidnas necil vodel.~~
594	New written Veps	Journalistic texts	Meiden Muzikklub	~~Om eskai tehtud videoklip, kudamb oli jo ozutadud kezaližen Kitajan Olimpiadan aigan.~~
595	New written Veps	Journalistic texts	Elägaha igän, rahvahan kul’tur!	~~päiväl Karjalas oli tehtud jo ühesanden kerdan «Kalevalskaja mozaika »-kul’turprojekt.~~
596	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Pert’he meid ei pästeskeltud, sikš miše lujas äi rahvast oli i kaik pertid oliba jo täuded.~~ ~~Sigä oli kirjutadud, miše heiden vanhemb sizar An’a ei jo tule kodihe, händast riktihe.~~ ~~Minä olen jo ravaz, minei ei pida, a teid pidab kazvatada.~~ ~~Polina Polikarpovna johtutab, miše konz jo ei olnu nimittušt sömäd, ka hö söskeliba eskai kolnuziden heboiden lihad.~~ ~~Nügüd’ Polina Polikarpovnale om jo 83 vot.~~ ~~Kaht norembad sizart nügüd’ ei ole jo.~~
597	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Nece om jo hänen videnz’ kirj.~~
598	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Nece ei olend heiden ezmäine tulend Karjalan male, ved’ ühthine rad Karjalan da Nurland-gubernijan keskes jatktase jo 15 vot.~~ ~~Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.~~
599	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Nor’ ak necen ajelendan aigan heitli päspäi paikan i ozuti kaikile, miše hänel päs om sorok i nügüd- hän ei ole neižne, a om jo mehele männu ak.~~ ~~Mö em tekoi nügüd’ jo, midä tarbiž oli tehta necil nedalil, sikš ku nügüd’ meiden elos ei ole muga sidotud miččed¦-ne tegod miččihe-se konkretižihe päivihe vai aigoihe.~~
600	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Minä sanuskelin äjan veteranoiš, ristituiš, kudambad oliba voinas, kudambad omaeläbad i kudambid ei ole jo.~~ ~~Naku om männu jo seičeme vot, kut meidenke ei ole Alevtinad.~~