Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
591	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Матфей 16:24-28)	~~²⁴Iisus sanui openikoile: «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.~~ ~~²⁶Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~ ~~²⁸Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, ked ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Mehen Poig tuleb kunigahan.»~~
592	Biblical texts	Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~²No Iisus sanui heile: «Ehtal tö sanut: «Tuleb čoma sä, sikš ku taivaz ruskneb,»~~ ~~³i homendesel: «Tämbei tuleb hond sä, sikš ku taivaz om mustrusked i jügedoiš pil’viš.»~~
593	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~I ku soged talutab toižen sogedan, molembad lankteba haudha.»~~
594	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~⁹Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.»~~
595	Biblical texts	Iisus käveleb vetme (Матфей 14:22-33)	~~²⁴Veneh oli jo kesk järved i jügedas ajoi lainhiden keskes, sikš ku oli vasttullei.~~ ~~ku nece oled sinä, käske minei tulda sinunnoks vetme."~~
596	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Матфей 14:13-21)	~~¹⁷«Meil ei ole kerdal nimidä tošt ku viž leibäd i kaks’ kalad,» – hö sanuiba.~~
597	Biblical texts	Semendai (Матфей 13:1-9)	~~Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä,~~ ~~⁶no konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.~~
598	Biblical texts	Pu i satuz (Матфей 12:33-37)	~~³³«Ku pu om hüvä, sen satuz-ki om hüvä, no konz pu om hond, sen satuz-ki om hond.~~ ~~kutak tö voižit pagišta hüväd, ku iče olet pahad?~~
599	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁶Ku soton kükseb sotonan, ka hän ridleb iče ičezenke.~~ ~~²⁷Ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, miččel vägel kükseba niid teiden sebranikad?~~ ~~No ku hö kükseba pahoid hengid Jumalan vägel, ka hö linneba teiden sudjin.~~ ~~²⁸A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~ ³²Ku ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi, hänele se grähk pästtas, no ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vasthapäi, sille sidä grähkäd ei pästkoi, ei neciš mirus i ei tulijas."
600	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe.~~