| 591 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Maria Košeleva.
Varastam hüvid vajehtusid
|
-
Foruman programm oli tehtud pätedopolišpäi, miččed om ezitadud Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kehitoitandan koncepcijas 2016.
-
Forum lopihe, no om taht uskta, miše nece kaik ei olend muite i pigai kaik igähižiden rahvahiden ezitajad homaičeba hüvid vajehtusid ičeze rahvahan elos.
|
| 592 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Valentina Rogozina.
Veroiden Tedolang
|
-
Jüged elo om sil ristitul, kudamb ei mahta eläda muhaten.
-
Nece om tozi.
-
Konz ristit kaiken lugeb, miše hänel om paha elo, vähän rahoid, ei ole radod, ei ole sebranikoid i muga edeleze, kaik muga linneb-ki.
-
Nügüd’ om toižin.
-
Vaiše meile pidab muštta, miše kaik om meiden käziš.
-
Saneltihe muga: ”Midä, midä, a vet meiden küläs om äi, a hiled päčiš kaičese.
-
Naku čajud-ki om vodeks.
-
Kel midä om – togat stolale!
|
| 593 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Anna Anhimova.
Vepsläine pajo
|
-
Kollektivan päkal’huz’ om siš, miše horan noril pajanikoil om voimuz kundelta vepsläšt pajod vanhembal sugupol’velpäi.
-
Nügüd’ Vepsän rahvahan horas om 20 ühtnikad.
-
Ühtnikoiden enambištol om vepsläižid jurid.
-
Tradicijoiden sirdänd ühtes sugupol’vespäi toižehe om tarbhašt tozi tradicionaližen pajatamižen täht.
-
Horan augonpanii om Vasilii Ivanovič Kononov, vepsläine, hareograf, Venäman arvostadud taidehmez’.
-
Horan repertuaras om rahvahan pajoid, horovodoid, rahvahan elon teatrozutelusid.
-
Ремёсла.Обучение-projektan abul horan ühtnikoiden täht om osttud uded vändimed.
|
| 594 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Larisa Smolina.
Tulgat pagižmaha vepsäks!
|
-
Om mel’he, miše täl vodel vepsläižehe Paginklubaha tuliba uded mehed, ked tutabiden ristituiden kal’t ili Internetaspäi tedištiba vepsläižen Paginkluban rados Petroskoiš.
-
A Paginklub heile om se sija, kus voib kulištada vepsän kel’t, nägištada ičhižid.
-
Meiden login om „paginklub”.
-
Meiden adres om: Petroskoi, Leninan avoird 2, honuz 6.
-
Ku teil om küzündoid, zvonigat Kodima-lehtesen toimištoho!
|
| 595 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Maria Košeleva.
Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus
|
-
Lapsed da norišt om kul’turan tuleb aig.
-
Paiči sidä, Tampere om üks’ Suomen kul’turkeskusišpäi, miččes om äi melentartuižid da kaikile tutabid teatroid, muzejoid, kirjištoid da toižid.
-
Niiš om ezitadud erazvuiččed taidehen ladud – klassikaspäi nügüd’aigaližudehesai.
-
Völ nece lidn om tutab kut tegeližuz’keskuz, kus oma sured zavodad da fabrikad.
-
Neciš lidnas voib starinoita äjan, no ühthevedon om se, miše foruman tegijad ei tehnugoi vigad foruman sijan valites.
-
Nacein, se om üks’ parahimišpäi mugoižen foruman temoišpäi, sikš ku lapsil da norištol om äi vägid kehitoitamha ičtaze.
-
Forum ozuti kut äi projektoid voib meletada da tehta, miše kehitoitta lapsid, abutada heile löuta alovehen, miččes hö tahtoižiba rata da muite abutada heile sada se, mi om melentartušt heile.
-
Voib sanuda, miše lapsed, norišt da kul’tur ližadaba toine tošt, miše niiden keskes om ahtaz sido da sintez.
-
Konz dedoi küzui, mikš pirttud seiniden muju ei ole mugoine kut todesižes muzejas, vunuk sanui: ”Ka ved’ muga om čomemb!”.
-
Se om tozi: lapsed nägeba, kut om čomemb da ei varaikoi ozutada da sanuda necidä, heil om hüvä fantazii da toziavonaine mel’.
|
| 596 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Galina Baburova.
Kipinä vaumičese jubilejaks
|
-
Nügüd’ meiden vepsläižil lapsil om voimuz sada nel’l’ kerdad vodes kulehtez, miččes kaik 24 lehtpol’t oma vepsän kelel.
-
Kipinä om tarbhaine ei vaiše lugemižen täht kodiš, se om hüvä abunik opendajile urokoil.
|
| 597 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Maria Petrova.
Rahvahid om äi, ma om üks’!
|
-
Venämas eläb 193 rahvast, miččiden keskes om 45 vähälugušt, siš pagištas 277 kelil da opetas 77 kel’t.
-
Äirahvahaližuz’ om meiden man erigoičuz.
-
Diktantan pätegijan oli Rahvahuziden azjoiden Federaline agentstv, miččen pämehen om Igor’ Barinov.
-
Hän sanui hüvid sanoid diktantan polhe: ”Rahvahiden kul’turan da veroiden tem om lujas leved, ei sa mülütada kaik nene tedod 30 küzundaha.
-
No necen diktantan pätegend om siš, miše sen jäl’ghe Venäman eläjile sündub taht opeta ičeze jurid, ičeze ezitatoiden veroid da tedištada enamba rindal eläjiš rahvahiš.
-
Ved’ tedo om erazvuiččiden rahvahiden kesknäižen arvostandan da kožmusen tüvi”.
|
| 598 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Maria Košeleva.
Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha
|
-
Heiden nimed oma tutabad kaikile, kenele om melentartušt meiden kodikeliden elo, nene oma Nina Zaiceva da Pekka Zaikov.
-
Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om sü vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkašti – om äi ristituid, kudambiš voib starinoita.
-
Ei muite Bubrihan lugendad-tedokonferencii vedetihe jogahižen voden, ved’ nece om lujas hüvä da tärged lava, kus tedomehed voiba jagatas ičeze tedoil ühthižradnikoidenke.
-
I se om tozi.
|
| 599 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Maria Filatova.
Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele
|
-
Kalatesen praznik om mel’he rahvahale, ved’ tägä eskai ned, kenen täht kalatez ei ole armaz azj – kaik löudaba midä-se melentartušt ičeleze.
-
Om tetpas, miše Änižröunan vepsläižed kaiken oma olnuded ani hüväd, tetabad kalanikad.
-
Nügüd’ äjad mehed, tobjimalaz mužikpoližed navediba kalatada, kävuda ongele i kalan samine ei ole vaiše jüged rad heiden täht, no se om melentartuz’-ki.
-
Kalakunda-festival’ ozuti, kut äi om Karjalas kalanikoid.
-
Heiden keskes, pidab homaita, om äi naižid-ki.
-
Konkursan vägestajaks om tulnu Petroskoin eläi Aleksei Litvinov.
-
Hän om sanu ongele kuz’ kalad (läz vit kg).
-
Tozi om, mitte magukaz om lem’, konz lebaidatoi londusel!
-
No kalapraznik om todeks hüvä azj.
-
Ved’ kut om tärged ristitule sada hüvid melid i čomitada ozal ičeze elod!
|
| 600 |
New written Veps
|
Journalistic texts |
|
Galina Baburova.
Pühä päiv vepsän mal
|
-
redukud om znamasine päiv vepsläižiden täht.
-
Vepsän man pühä ristit
Iona om Venäman pühäkodin monah da Iono-Jasjärvelaižen monastirin augonpanii.
-
Vodespäi 2004 pühän Iona Jäšjärvelaižen muštpäiv om tehnus vepsän man rahvahaližeks praznikaks.
-
Čoma monastir’
Iono-Jäšjärvelaižel monastiril om pit’k istorii.
-
Sen ohjandai om Aleksei Konovalov.
-
”Radod meil om äi.
-
Paiči loičendoid, om radoid linmal da pertiš, tegem tošt radod – abutam läžujile da sädam pühäkodin praznikoid eläjile.
-
Monastir’ nügüd’ om muretud, sikš meiden pätegendan om sen udištamine”, – sanub Iono-Jäšjärvelaižen monastirin kacui igumen Dosifei.
-
Om hüvä, miše pühän Iona Jäšjärvelaižen muštpäiv tegihe rahvahaližeks praznikaks vepsläižil.
|
