Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
591	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	MIUN UKKO OLI TIETÄJÄ Mie olen jo kerton, jotta Zelenoborskissa meijän tutkimušryhmä eli opaštajan Nikolai Bogdanovin talošša. ~~– Miun ukko ei ollun köyhänä miehenä.~~ ~~– Miun ukko aina oli šitä vaštah ta hiän piti šemmosie ihmisie hävittöminä.~~ PAT’VAŠKA – TÄRKEIN HENKILÖ – Miun ukko vietti 73 häitä, muistelou Valentina Bogdanova. ~~– Miun Teppana-ukko oliki šemmosena apulaisena.~~
592	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Meijän matkua šeurattih miun Instagram-, Facebook-, VK -šivujen tarkkualĳ at, kaikkieštah yli šeiččemen ta puoli tuhatta ihmistä.~~
593	Valdai	Dialectal texts		Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~Šie miun šeiččimečči, a mie kahekšičči, kahekšan pis’s’än šiun.~~ ~~üheššä kül’üššä miun kül’vetti.^ Proid’i, kebiembi l’ieni.~~
594	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~Vielä miun lapšena ehkä oli šemmoset.~~
595	Keret	Dialectal texts		Ekšyt meččäh (Заблудишься в лесу)	~~Kun miun dvojurodnaja sestra ekšy mečäššä: "Aštuon aššun, tuaš tulen šiihi paikkah, mistä läksin.~~
596	Kestenga	Dialectal texts	Narrative	Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja (О детстве. Воспитание детей. Колыбельные)	~~No a siitä kuin myö tulima Kiestinkih, äiti äiti mäni naimisih, kuin ei ollun mitä viestie miun tuatošta.~~ ~~No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša.~~
597	Oulanga	Dialectal texts		Karhu voit šortua iänen ihmiseštä (Медведь может «уронить» голос человека)	~~A miun iäntä, – šanou, – jo ei kuulla i ken.~~
598	Padany	Dialectal texts	Narrative	Poodenen kylä (Деревня Паданы)	~~Miun talon toolda na Kolhoznoi, maman, maman talo sielä on.~~
599	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Voinan aigah (Во время войны)	~~I lapšet tapta i miun."~~
600	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Oma karielan kieli nagole oli miun šiämeššä, šanelou L’udmila.~~ ~~Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.~~ L’udmila Gromova muissuttelou: – Miun muamo Barhatovan Marija Stepanovna oli veniälän kielen opaštajana Prudovan kylän školašša, hiän muisti äijän Puškinan da Lermontovan runoloida i rigeneh lugi miula niidä. ~~Armaš miun randane – mečät da pellot, Harmuane taivaš lähellä muan.~~ ~~Miun Anni-buabo, kumbazenke mie olin oman elännän enžimmäzet vuuvet, ynnäh ei paissun hormiksi.~~ ~~Monet miun runot oldih painettu Karielan šana -leheššä Tverissä, da Taival-almanakašša i Oma Mua -leheššä Petroskoissa.~~