Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
591	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Mamin piirai	Tortat, balikat dai Maijot linduloin kai Anna tariččou muailman pyhkin.
592	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Aino	~~Yöl on muailmas kai toizin.~~
593	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Midä minä suvaičen	Suvaičen konzu sa muhizet silmil, lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...
594	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~– En taki suutu sen täh, ellendän kai.~~ ~~Otimmo kai.~~
595	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Kai kerhot ollah ilmazet.~~ ~~Ongo sit kai, midä tarvitah opastujes?~~ ~~Niilöis kai on opastundah niškoi.~~ ~~Kai nygyaigaine laittehisto on sie.~~ ~~Toimittai: St’oppi, kaikkie myöte nägyy, ku teijän školas kai on hyvin da sinuu kai miellyttäy.~~ ~~St’oppi: Meijän školas tottu kai on hyvin.~~ ~~Ei himoittas iččie kiittiä, ga opin kai ruadua aigoinaijal.~~ ~~Hyö avvutetah sellittiä kai vastukohtat.~~
596	New written Livvic	Educational texts		Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!	~~– Panen fruktua libo marjua, ližiän vähäzen zuaharipeskuu libo metty da terväzeh keitäldän kai.~~
597	New written Livvic	Educational texts		Kala da kalastandu	~~Sendäh kalah ainos lähtiettih aijoi huondeksel, konzu kai kylä magai.~~
598	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	~~Kai brihat tahtottih ottua händy miehel, ga tuatto ei andanuh lubua.~~ Kolmas sanoi: – Minä voin uidua kai meret poikki omal šliäpäl. ~~Kai vellekset dai neidine peityttih sen seinien tuakse.~~ Kodvazen peräs häi sanoi: – Kai teijän maltandat ollah pädevät. ~~Ga kaikis kallehin on Opastajan nero, kudai opasti teile net kai.~~
599	New written Livvic	Journalistic texts		Oman muan marjazet	~~Must’olois kai tuotetah rohtuo nävön parandamizekse.~~
600	New written Livvic	Literary texts		Tuisku Meeri. Tilkuine	~~Ajattelin, ku kaččelen vie meččytien reunoi toinah lövvän toizen moizen valgeigrivan perehen, ga kai oli sudre.~~