Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
591	Veps	Biblical texts	Saldatad nagraba Iisusad (Матфей 27:Матфей 27:27-31)	~~²⁸Hö rušiba Iisusan sobad i sädatiba händast rusktaha sädoho,~~ ~~Hö kombištuiba hänen edehe i sanuiba hänele nagrdes: «Tervhen eläd, evrejalaižiden kunigaz!»~~ ~~³⁰Hö sül’giba hänen päle, otiba hänel kalun i löiba sil händast pähä.~~ ~~³¹Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.~~
592	Veps	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~¹³Siloi Pilat sanui hänele: «Ed-ik kule, kut äjan hö väritaba sindai?»~~ ~~No hö vaiše kidastiba völ lujemba: «Nagloita ristha!»~~
593	Veps	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~No hö sanuiba: «A mitte tö meile om?~~ ~~⁷Hö pagižehtiba kesknezoi i ostiba nenile rahoile muga sanutud «Padanikan pöudon» kaumžomaks verhile mehile.~~ ~~⁹Muga tegihe todeks nene Jumalan sanankandajan Jeremian sanad: – Hö otiba ned koumekümne hobedad rahad, arvon, mitte oli pandud hänele Izrail’an rahvahal,~~
594	Veps	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶⁰No nimidä mugošt hö ei löudnugoi, hot’ tuli äi kelhid todištajid, no nimidä ei löudnus.~~ ~~Mikš hö sindai väritaba?»~~ ~~Hö sanuiba: «Hän om vär, hänele tarbiž kolda.»~~ ~~⁶⁷Sid’ hö sül’giba Iisusan sil’mihe i löiba händast.~~
595	Veps	Biblical texts	Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~³⁰Hö pajatiba kitändpajon i läksiba Voipunmägele.~~
596	Veps	Biblical texts	Äipäivsömine (Матфей 26:17-25)	~~²²Sures opalas hö küzeleškanziba toine toižen jäl’ghe: "Ižand, jose voižin olda minä?"~~
597	Veps	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Матфей 26:14-16)	~~Hö paniba hänele koumekümne hobedrahad.~~
598	Veps	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~⁸No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!~~
599	Veps	Biblical texts	Iisus tahtoidas rikta (Матфей 26:1-5)	~~⁴Hö ladiba manitusel tabata Iisusan i rikta.~~ ~~⁵«Vaiše ei oliži praznikan aigan» – hö sanuiba, – «miše ei oliži kidajokselust rahvahan keskes.»~~
600	Veps	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~¹⁹Pit’käs aigas päliči ižand pördihe i küzui käskabunikoil, midä hö tegiba hänen rahale.~~