6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6051 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mindain’ mado kokaiž | Как меня змея ужалила |
6052 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut minä nägin’ mecaukon | Как я видела лешего |
6053 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mina kond’g’alo putuin' | Как я с медведем встретилась |
6054 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mö endo radoim | Как мы раньше работали |
6055 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kas’ken puuttas | Как жгут пожогу |
6056 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kut purendan abutadas | Как грыжу заговаривают |
6057 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Puheg prizoraspäi | Заговор от призора |
6058 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut harg’ad tehtas | Как делают щетки |
6059 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut hernohpirgad tehtihe | Как делали гороховые пироги |
6060 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mina gälo keskhe putuin’ | Как я во льды попал |