6 231 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6061 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Nel’ järved | Четыре озера | |
6062 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad | Коров пасла я семь лет |
6063 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut mä mehele manin’ | Как я замуж выходила |
6064 | Veps |
Southern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408) | Как мужик остался за хозяйку (сказка) |
6065 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Semenzin’ mä pöuväst | Посеяла я лен |
6066 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondjad kagroihe käeliba | Медведи в овес ходили |
6067 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba | Где какие грибы и ягоды растут |
6068 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut kil’betin’ saavaba | Как баню строят |
6069 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut oluden ketiba | Как пиво варили |
6070 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut lehmid’ ostaba | Как коров покупают |