8 124 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
601 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . LYHYT KEŠÄ | |
602 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . KEŠÄLAULU | |
603 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Jakovlev Sergei . KEŠÄ | ||
604 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Anna retureppänäisien esissä levittelen | [Расплетание косы] |
605 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | Aleksandr Kräkkijev. UMBIKAIVO | |
606 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Anna šanelen tai suarnokšentelen | [Невеста причитывает замужним женщинам] | |
607 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Miksi oletta šiirrytellyn | [Невеста причитывает девушкам] |
608 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos” | ||
609 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | [Hääitku pat'vaškalle] | [Плач патьвашке] |
610 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Sidorkin, Valerii. Sulo Juntusen Karjala |