Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

614 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
601	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe	Как у нас раньше свадьбу справляли
602	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš	В праздник носили хорошую одежду
603	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut vįin i rahton tehlimei	Как мы делали масло и творог
604	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut kalitkad pašttas	Как калитки пекут
605	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut ombeltas sapkad	Как шьют сапоги
606	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut hougid’ doroškuu samei	Как мы щук дорожкой ловили
607	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut kävin’ mecoid’ samha	Как я охотился на глухарей
608	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut händikahid’ sadas karoihe	Как волков ловят в ямы
609	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut flaškoile sadas händikahid’	Как на флажки ловят волков
610	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Händikahiden mectus	Охота на волков