Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
601	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~⁴⁰Konz Iisus pördihe, hänele vastha tuli äi rahvast, sikš ku kaik varastiba händast.~~ ~~⁵³Hö nagroiba händast, sikš ku teziba, miše neičukaine oli kolnu.~~
602	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Mužik sanui: "Legion", sikš ku hänehe oli männu äi pahoid hengid.~~ ~~³⁷Siloi kaik Gadaran ümbrišton eläjad pakičeškanziba Iisusad lähtta sigäpäi, sikš ku hö oliba lujas pöl’gästunuded.~~
603	Biblical texts	Semendai (Лука 8:4-8)	~~⁸No erased semned lanksiba hüvähä maha, kazvoiba i toiba villäd sada kerdha enamban, ku oli semetud.»~~
604	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~³⁹Farisei, kudamb oli kucnu Iisusan, nägišti necen i meleti: "Ku nece mez’ oliži Jumalan sanankandai, ka hän tedaiži, ken i mitte nece naine om, kudamb koskeb händast.~~ ~~⁴²Ku heil ei olend, mil maksta, ka rahanandai prosti heile molembile velgan.~~
605	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.~~
606	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~⁴⁰Openik ei voi olda arvol korktemba opendajad, no ku om openus lophusai, ka linneb kut hänen opendai.~~ ~~minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi", ku ed näge part ičeiž sil’mäs.~~
607	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~²⁹Ku ken-se löb sindai modpoliškoho, kärauda toine-ki modpolišk.~~ ~~Ku ken-se otab sinai pälembaižen soban, anda hänele otta sinun paid-ki.~~ ~~³²Ku tö armastat heid, ked armastaba teid, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³³Ku tö teget hüväd nenile, kudambad tegeba teile hüväd, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³⁴I ku tö andat velgha nenile, ked, tö nadeitoiš, maksaba teile tagaze, miš sid’ teid kitta?~~ ~~Grähkhižed-ki andaba velgha toižile, ku tedaba, miše heile makstas severdan tagaze.~~ ~~Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.~~
608	Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²⁰Iisus kacuhti ičeze openikoihe i sanui: «Ozavad olet tö, gol’l’ad hengel, sikš ku Jumalan valdkund om teiden.~~ ~~²²Ozavad olet tö, ku teiden päle Mehen Poigan tagut kanttas vihad, teid kükstas, nagrdas, huigenzoittas teiden nimi-ki kuti mitte-se paha.~~ ~~²³Ihastugat sil päiväl, kargaikat ihastusiš, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
609	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš läžujid (Лука 6:17-19)	~~¹⁹Kaik rahvaz tahtoi kosketada Iisusad, sikš ku hänespäi lähtli vägi, kudamb tegi tervhikš kaikid.~~
610	Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~⁷Käskištonopendajad i farisejad kacuiba, tegeškandeb-ik tervheks Iisus sobatan, sikš ku hö eciba, miš voiži väritada Iisusad.~~